İspanyolca Kelimeler ve Okunuşları: Merhaba, Sayılar, Günlük Kalıplar
İspanyolca kelimeler burada ezber listesi olarak değil, kullanılacağı yere göre ayrıldı: selamlaşma, restoran, kahvaltı, sayılar, yol sorma, otel, pazar ve acil durum. Toplam 200’ün üzerinde kelime ve kalıp var, her birinin yanında Türkçe okunuşu yazılı. Asıl işi gören bölüm ise okuma kuralları: jamón neden hamon, paella neden paeya okunuyor, tabelayı doğru okumak oradan geçiyor.
Konu Konu İspanyolca Kelimeler
1.
İspanyolca Selamlaşma: Hola, Buenos Días, Buenas Tardes
2.
Gracias ve Muchas Gracias Ne Demek? İspanyolca Teşekkür Kalıpları
3.
Restoranda İspanyolca: Sipariş Vermek ve Hesap İstemek
4.
İspanyol Menüsünü Okumak: Tapas, Ración, Primer Plato
5.
İspanyolca Kahvaltı ve Kahve Söylemek
6.
İspanyolca Sayılar: 1'den 100'e Okunuşlarıyla
7.
İspanyolca Yol Sorma ve Ulaşım Kalıpları
8.
Otelde Kullanılan İspanyolca Kalıplar
9.
Alışverişte ve Pazarda İspanyolca
10.
Acil Durum ve Sağlık: Bilinmesi Gereken İspanyolca
11.
İspanyolca Okuma Kuralları: J, G, LL, Ñ ve Sessiz H
12.
İspanyolca Soru Kalıpları: Nerede, Kaçta, Ne Kadar
13.
İspanyolca Ünlemler ve Günlük İfadeler: Vale, Venga, Qué Pasa
14.
Te Quiero Ne Demek? İspanyolca Sevgi Sözleri
15.
Filmlerden Bilinen İspanyolca Kalıplar: Hasta la Vista, Hasta Luego
16.
Türkçe ile İspanyolcanın Ortak Kelimeleri
Görsel Yok
İspanyolca Selamlaşma: Hola, Buenos Días, Buenas Tardes
- Kelime
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
İspanya’da bir yere girerken selam vermek adet. Günün üçe bölünmesi Türkçeden farklı: buenos días öğlene kadar, buenas tardes öğleden akşama, buenas noches hava karardıktan sonra.
MerhabaHolaola
Günaydın / iyi günlerBuenos díasbuenos diyas
İyi öğlenler, iyi akşamlarBuenas tardesbuenas tardes
İyi gecelerBuenas nochesbuenas noçes
Hoşça kalAdiósadiyos
GörüşürüzHasta luegoasta luego
Yarın görüşürüzHasta mañanaasta manyana
Nasılsın?¿Qué tal?ke tal
Nasılsınız?¿Cómo está?komo esta
İyiyimEstoy bienestoy biyen
Memnun oldumMucho gustomuço gusto
Adım…Me llamo…me yamo
EvetSísi
HayırNono
Dikkat: Hola yazılırken baştaki h var ama okunmuyor, doğrusu ‘ola’. İspanyolcada h harfi hiçbir zaman okunmuyor. Buenas noches hem ‘iyi akşamlar’ hem ‘iyi geceler’ demek; İspanyollar akşam bir yere girerken de bunu kullanıyor, sadece ayrılırken değil.
Görsel Yok
Gracias ve Muchas Gracias Ne Demek? İspanyolca Teşekkür Kalıpları
- Kelime
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
Gracias ‘teşekkür ederim’ demek ve İspanyolcanın en çok duyulan kelimesi. Yanına birkaç kalıp eklediğinde günlük işlerin çoğu dönüyor.
Teşekkür ederimGraciasgrasiyas
Çok teşekkürlerMuchas graciasmuças grasiyas
Bir şey değilDe nadade nada
LütfenPor favorpor favor
Affedersiniz (dikkat çekmek)Perdónperdon
Pardon (geçerken)Con permisokon permiso
Özür dilerimLo sientolo siyento
AnlamadımNo entiendono entiyendo
Daha yavaş lütfenMás despacio, por favormas despasiyo por favor
İspanyolca bilmiyorumNo hablo españolno ablo espanyol
İngilizce biliyor musunuz?¿Habla inglés?abla ingles
Yardım eder misiniz?¿Me puede ayudar?me puede ayudar
Çok naziksinizMuy amablemuy amable
TamamValebale
Dikkat: Lo siento gerçek bir üzüntü bildiriyor, perdón ise sadece dikkat çekmek ya da birine çarpmak için. Garsonu çağırırken ‘lo siento’ dersen tuhaf kaçıyor; doğrusu ‘perdón’ ya da ‘oiga’ (oyga).
Görsel Yok
Restoranda İspanyolca: Sipariş Vermek ve Hesap İstemek
- Kelime
- 16
- Nerede
- Restoran
- Zorluk
- Orta
İspanya’da yemek saatleri Türkiye’den geç: öğle yemeği 14.00 civarı, akşam yemeği 21.00’den sonra başlıyor. Erken gidersen mutfak çoğu yerde kapalı oluyor.
İki kişilik masaUna mesa para dosuna mesa para dos
Menü lütfenLa carta, por favorla karta por favor
Günün menüsüEl menú del díael menu del diya
Ne tavsiye edersiniz?¿Qué me recomienda?ke me rekomiyenda
Bunu istiyorumQuiero estokiyero esto
SuAguaagua
Musluk suyuAgua del grifoagua del grifo
EkmekPanpan
Bir tane dahaOtro másotro mas
Acılı mı?¿Es picante?es pikante
GlutensizSin glutensin gluten
VejetaryenVegetarianoveheteriyano
Hesap lütfenLa cuenta, por favorla kuenta por favor
Çok lezzetliydiEstaba buenísimoestaba buenisimo
Tuvalet nerede?¿Dónde está el baño?donde esta el banyo
Kartla ödeyebilir miyim?¿Puedo pagar con tarjeta?puedo pagar kon tarheta
Dikkat: Menú del día İspanya’nın en iyi fikri: hafta içi öğlen verilen sabit fiyatlı, iki tabak artı tatlı içeren mönü. Aynı yerde tek tek sipariş etmekten belirgin biçimde ucuza geliyor ve turistik olmayan mahallelerde her lokantada var. Suyu ‘agua del grifo’ diye isteyebilirsin, musluk suyu ücretsiz.
Görsel Yok
İspanyol Menüsünü Okumak: Tapas, Ración, Primer Plato
- Kelime
- 16
- Nerede
- Menü
- Zorluk
- Orta
İspanyol menüsünde asıl kafa karıştıran şey porsiyon isimleri. Aynı yemek üç ayrı boyutta satılıyor ve fiyat ona göre değişiyor.
Küçük tabakTapatapa
Yarım porsiyonMedia raciónmedya rasiyon
Tam porsiyonRaciónrasiyon
BaşlangıçEntranteentrante
İlk tabakPrimer platoprimer plato
İkinci tabakSegundo platosegundo plato
TatlıPostrepostre
IzgaraA la planchaa la plança
FırındaAl hornoal orno
KızartmaFritofrito
TavukPollopoyo
Dana etiTerneraternera
BalıkPescadopeskado
Deniz ürünleriMariscosmariskos
PeynirQuesokeso
SebzeVerdurasverduras
Dikkat: Tapa tek lokmalık, ración paylaşılacak büyüklükte. Bazı şehirlerde tapa içecekle birlikte ücretsiz geliyor, bazılarında ayrı ücretli; kural şehirden şehre değişiyor ve menüde yazıyor. Bir de aynı yemeğin barda, masada ve terasta ayrı fiyatı olabiliyor.
Görsel Yok
İspanyolca Kahvaltı ve Kahve Söylemek
- Kelime
- 13
- Nerede
- Kafe
- Zorluk
- Kolay
İspanya’da kahvaltı hafif ve geç: tost, zeytinyağlı ekmek ve kahve. Kahvenin adları Türkiye’dekilerden farklı, ezberlenecek kadar az.
Sade espressoUn café soloun kafe solo
Az sütlüCafé cortadokafe kortado
Yarı yarıya sütlüCafé con lechekafe kon leçe
Sütlü, büyükCafé con leche grandekafe kon leçe grande
Buzlu kahveCafé con hielokafe kon yelo
SütsüzSin lechesin leçe
ŞekersizSin azúcarsin asukar
Portakal suyuZumo de naranjasumo de naranha
Domatesli ekmekPan con tomatepan kon tomate
ZeytinyağıAceite de olivaaseyte de oliva
TostTostadatostada
Çikolatalı hamur tatlısıChurros con chocolateçurros kon çokolate
Hesap lütfenLa cuentala kuenta
Dikkat: Cortado Türkiye’deki gibi süt köpüğüyle doldurulmuş bir bardak değil; küçük fincanda espresso artı bir parmak süt demek. Büyük sütlü kahve isteyen ‘café con leche’ diyor. Kahvaltı çoğu kafede saat 09.00’dan sonra başlıyor.
Görsel Yok
İspanyolca Sayılar: 1'den 100'e Okunuşlarıyla
- Sayı
- 1-1000
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
İspanyolca sayılar Türkçeye benzer bir mantıkla kuruluyor: onluk artı birlik. On altıdan sonrası birleşik yazılıyor ama söylenişi aynı kalıyor.
BirUnouno
İkiDosdos
ÜçTrestres
DörtCuatrokuatro
BeşCincosinko
AltıSeisseys
YediSietesiyete
SekizOchooço
DokuzNuevenueve
OnDiezdiyes
On birOnceonse
On ikiDocedose
YirmiVeintebeynte
Yirmi birVeintiunobeyntiuno
OtuzTreintatreynta
KırkCuarentakuarenta
ElliCincuentasinkuenta
YüzCiensiyen
BinMilmil
Ne kadar?¿Cuánto cuesta?kuanto kuesta
Çok pahalıMuy caromuy karo
Dikkat: Yüz tam olarak yüzse cien, üstüne bir şey ekleniyorsa ciento oluyor: 100 cien, 150 ciento cincuenta. Fiyatta virgül kuruşu ayırıyor, Türkçedeki gibi: 12,50 euro (≈700 TL) ‘doce con cincuenta’ diye söyleniyor.
Görsel Yok
İspanyolca Yol Sorma ve Ulaşım Kalıpları
- Kelime
- 16
- Nerede
- İstasyon
- Zorluk
- Orta
Soruyu sormak kolay, cevabı anlamak zor. Aşağıda ikisi birlikte duruyor: hem sen sor hem karşıdakini anla.
… nerede?¿Dónde está…?donde esta
SağdaA la derechaa la dereça
SoldaA la izquierdaa la iskiyerda
DosdoğruTodo rectotodo rekto
YakınCercaserka
UzakLejoslehos
Tren istasyonuLa estaciónla estasiyon
Otobüs durağıLa paradala parada
MetroEl metroel metro
HavalimanıEl aeropuertoel aeropuerto
BiletUn billeteun biyete
Gidiş dönüşIda y vueltaida i buelta
PeronEl andénel anden
Kaçta kalkıyor?¿A qué hora sale?a ke ora sale
Bir sonraki ne zaman?¿Cuándo es el próximo?kuando es el proksimo
KayboldumEstoy perdidoestoy perdido
Dikkat: İspanya’nın büyük şehirlerinde metro ve otobüs için çok yolculuklu kart satılıyor ve tek biletten belirgin şekilde ucuz. Madrid ve Barcelona’da kartın kendisi için bir defalık bedel alınıyor, sonra yükleme yapılıyor. Havalimanı metro hattında çoğu şehirde ek ücret var, normal bilet yetmiyor.
Görsel Yok
Otelde Kullanılan İspanyolca Kalıplar
- Kelime
- 12
- Nerede
- Otel
- Zorluk
- Orta
Resepsiyonda İngilizce çoğu yerde var, ama küçük pansiyonlarda ve apart dairelerde bu kalıplar işe yarıyor.
Rezervasyonum varTengo una reservatengo una reserba
Tek kişilik odaHabitación individualabitasiyon individual
Çift kişilik odaHabitación dobleabitasiyon doble
Kahvaltı dahil mi?¿Incluye desayuno?inkluye desayuno
AnahtarLa llavela yave
AsansörEl ascensorel asensor
KlimaEl aire acondicionadoel ayre akondisiyonado
HavluToallatoaya
Sıcak su yokNo hay agua calienteno ay agua kaliyente
Çıkış saati kaçta?¿A qué hora es la salida?a ke ora es la salida
Bavulumu bırakabilir miyim?¿Puedo dejar la maleta?puedo dehar la maleta
Wi-Fi şifresiLa clave del wifila klabe del vifi
Dikkat: İspanya’da resepsiyon girişte pasaport ya da kimlik istiyor, bu yasal bir zorunluluk ve kayıt tutuluyor. Ayrıca bazı bölgelerde kişi başı gecelik turizm vergisi alınıyor; Katalonya ve Balear Adaları’nda uygulanıyor, rezervasyon fiyatına dahil değil.
Görsel Yok
Alışverişte ve Pazarda İspanyolca
- Kelime
- 14
- Nerede
- Pazar
- Zorluk
- Kolay
Mahalle pazarında ve küçük dükkanda İngilizce azalıyor. Miktar söylemek ve fiyat sormak bu on dört kalıpla dönüyor.
Bu ne kadar?¿Cuánto cuesta esto?kuanto kuesta esto
Bir kiloUn kiloun kilo
Yarım kiloMedio kilomedyo kilo
Bir dilimUna lonchauna lonça
Bir taneUnouno
BirazUn pocoun poko
Bu kadar yeterYa estáya esta
Tadabilir miyim?¿Puedo probar?puedo probar
Sadece bakıyorumSolo estoy mirandosolo estoy mirando
Daha büyükMás grandemas grande
Daha küçükMás pequeñomas pekenyo
NakitEfectivoefektivo
KartTarjetatarheta
PoşetUna bolsauna bolsa
Dikkat: İspanya’da dükkanlar öğleden sonra kapanabiliyor: küçük işletmelerde siesta saatleri genelde 14.00 ile 17.00 arası. Büyük mağazalar ve zincirler açık kalıyor ama mahalle dükkanı, kasap, manav bu saatlerde kepenk indiriyor. Pazarlar da sabah kuruluyor ve öğleden sonra toplanıyor.
Görsel Yok
Acil Durum ve Sağlık: Bilinmesi Gereken İspanyolca
- Kelime
- 12
- Nerede
- Eczane
- Acil no
- 112
Kısa tutuldu, gerektiğinde hatırlanabilsin diye. Telefonda söylenecek tek kelime bile işe yarıyor.
Yardım edin!¡Ayuda!ayuda
Acil durumEmergenciaemerhensiya
Doktora ihtiyacım varNecesito un médiconesesito un mediko
EczaneFarmaciafarmasiya
HastaneHospitalospital
Burası ağrıyorMe duele aquíme duele aki
Başım dönüyorEstoy mareadoestoy mareado
Ateşim varTengo fiebretengo fiyebre
Alerjim varSoy alérgicosoy alerhiko
PolisPolicíapolisiya
Çantam çalındıMe han robado el bolsome an robado el bolso
Pasaportumu kaybettimHe perdido el pasaportee perdido el pasaporte
Dikkat: Avrupa ortak acil numarası 112 İspanya’da da geçerli ve ücretsiz. Eczaneler yeşil haçla işaretli, nöbetçi olanın kapısında farmacia de guardia yazıyor. Turistik bölgelerde hırsızlık ihbarı için polis merkezine gitmen gerekiyor; sigorta ve pasaport işlemleri için o tutanak (denuncia) isteniyor.
Görsel Yok
İspanyolca Okuma Kuralları: J, G, LL, Ñ ve Sessiz H
- Kural
- 12
- Nerede
- Tabela
- Zorluk
- Zor
İspanyolca yazıldığı gibi okunuyor, ama harflerin sesi Türkçeden farklı. Şu on iki kural bilindiğinde her tabela doğru okunuyor.
Jjamón, Juanhamon, huan
G + e, igente, girasolhente, hirasol
G + a, o, ugato, gordogato, gordo
GUE, GUIguerra, guitarragerra, gitarra
LLllave, paellayave, paeya
ÑEspaña, mañanaespanya, manyana
Hhola, hotelola, otel
Zplaza, zumoplasa, sumo
C + e, icinco, cenasinko, sena
C + a, o, ucasa, cosakasa, kosa
Vvale, ventanabale, bentana
RRperro, arrozperro, arros
Dikkat: En sık yapılan üç hata: j harfini ‘c’ gibi okumak (jamón ‘camon’ değil hamon), ll‘yi ‘l’ gibi okumak (paella ‘paella’ değil paeya) ve baştaki h‘yi söylemek. İspanyolcada h hiçbir zaman okunmuyor. Bir de v ile b neredeyse aynı sesi veriyor; İspanyollar ikisini de ‘b’ye yakın söylüyor.
Görsel Yok
İspanyolca Soru Kalıpları: Nerede, Kaçta, Ne Kadar
- Kalıp
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Orta
Soru kelimelerini bilmek, bilmediğin cümleyi kurabilmek demek. Başına soru kelimesini koyup gerisini işaret etmek çoğu durumu çözüyor.
Ne?¿Qué?ke
Kim?¿Quién?kiyen
Nerede?¿Dónde?donde
Ne zaman?¿Cuándo?kuando
Neden?¿Por qué?por ke
Nasıl?¿Cómo?komo
Ne kadar?¿Cuánto?kuanto
Hangisi?¿Cuál?kual
Saat kaç?¿Qué hora es?ke ora es
Kaçta açılıyor?¿A qué hora abre?a ke ora abre
Kaçta kapanıyor?¿A qué hora cierra?a ke ora siyerra
… var mı?¿Hay…?ay
Mümkün mü?¿Es posible?es posible
Nasıl gidilir?¿Cómo se llega?komo se yega
Dikkat: İspanyolcada soru cümlesi ters soru işaretiyle başlıyor: ¿Qué tal? Bu sadece yazıda; okurken bir karşılığı yok ama tabelalarda ve menülerde göreceksin. Por qué ayrı yazılınca ‘neden’, bitişik porque yazılınca ‘çünkü’ oluyor.
Görsel Yok
İspanyolca Ünlemler ve Günlük İfadeler: Vale, Venga, Qué Pasa
- İfade
- 15
- Nerede
- Sokak
- Zorluk
- Kolay
Sözlükte karşılığı olan ama çeviriyle anlaşılmayan kelimeler bunlar. İspanyolların günlük konuşmasını asıl bunlar taşıyor.
Tamam, olurValebale
Hadi, hadi bakalımVengabenga
Ne var ne yok?¿Qué pasa?ke pasa
Nasıl gidiyor?¿Qué tal?ke tal
Vay be!¡Hombre!ombre
İnşallah, umarımOjaláohala
Tabii kiClaroklaro
BelkiQuizáskisas
ElbettePor supuestopor supuesto
Yeter!¡Basta!basta
Ne güzel!¡Qué bonito!ke bonito
Sorun değilNo pasa nadano pasa nada
Yavaş yavaşPoco a pocopoko a poko
Afiyet olsunBuen provechobuen proveço
Kanka, ahbapTío / tíatiyo / tiya
Dikkat: Vale İspanya’nın ‘tamam’ı ve günde yüz kere duyuluyor; Latin Amerika’da kullanılmıyor, orası ‘bueno’ diyor. Ojalá Arapçadan geçmiş ve ‘inşallah’ ile aynı kökten geliyor, anlamı da neredeyse aynı. Tío sözlükte ‘amca’ demek ama gençler arasında ‘kanka’ yerine kullanılıyor.
Görsel Yok
Te Quiero Ne Demek? İspanyolca Sevgi Sözleri
- İfade
- 10
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
İspanyolcada ‘seni seviyorum’un iki karşılığı var ve aralarındaki fark İtalyancadakinden bile keskin.
Seni seviyorum (yaygın)Te quierote kiyero
Seni seviyorum (derin aşk)Te amote amo
AşkımMi amormi amor
CanımCariñokarinyo
GüzelimGuapaguapa
YakışıklımGuapoguapo
Seni özledimTe echo de menoste eço de menos
HarikasınEres genialeres henyal
KalbimCorazónkorason
Sonsuza dekPara siemprepara siyempre
Dikkat: Te quiero günlük ve geniş: sevgiliye de, aileye de, yakın arkadaşa da söyleniyor. Te amo çok daha ağır ve İspanya’da nadir kullanılıyor; günlük hayatta söylendiğinde abartılı duruyor. Latin Amerika’da te amo daha yaygın, aradaki fark ülkeye göre değişiyor.
Görsel Yok
Filmlerden Bilinen İspanyolca Kalıplar: Hasta la Vista, Hasta Luego
- İfade
- 8
- Nerede
- Kültür
- Zorluk
- Kolay
Türkiye’de İspanyolca bilinmeden bilinen kalıplar var, çoğu filmlerden geliyor. Anlamları sanıldığından sade.
Görüşürüz (sonra)Hasta la vistaasta la vista
Görüşürüz (birazdan)Hasta luegoasta luego
Yarın görüşürüzHasta mañanaasta manyana
Sonsuza dek hoşça kalHasta siempreasta siyempre
Evim evindirMi casa es tu casami kasa es tu kasa
Ne olacaksa olacakQue será, seráke sera sera
Hayat böyleAsí es la vidaasi es la vida
Bu kadar, bittiEso es todoeso es todo
Dikkat: Hasta la vista kelime kelime ‘görüşene kadar’ demek. Filmden tanıdığın haliyle veda gibi duruyor ama İspanya’da günlük hayatta neredeyse hiç kullanılmıyor; İspanyollar ayrılırken hasta luego diyor. Sen ‘hasta la vista’ dersen anlaşılırsın ama kitabi kaçar.
Görsel Yok
Türkçe ile İspanyolcanın Ortak Kelimeleri
- Kelime
- 12
- Nerede
- Bonus
- Zorluk
- Kolay
İspanyolca ile Türkçenin ortak noktası beklenenden fazla, çünkü ikisi de Arapçadan kelime almış. Bunları tanımak yeni kelimeleri tahmin etmeyi kolaylaştırıyor.
İnşallahOjaláohala
ŞekerAzúcarasukar
ZeytinAceitunaaseytuna
YaseminJazmínhasmin
FilElefanteelefante
LimonLimónlimon
PamukAlgodónalgodon
KahveCafékafe
ŞurupJarabeharabe
TarifeTarifatarifa
FincanTazatasa
YastıkAlmohadaalmoada
Dikkat: Bu kelimelerin çoğu doğrudan Türkçeden İspanyolcaya geçmedi; ikisi de aynı kaynaktan, çoğunlukla Arapçadan aldı. İspanya sekiz yüzyıl Endülüs etkisinde kaldığı için İspanyolcada Arapça kökenli kelime sayısı dört bini geçiyor ve al- ile başlayanların neredeyse tamamı oradan geliyor.
Avrupa’da daha fazla rehber
Bu rehberle aynı ülkeyi ya da konuyu paylaşan yazılar.
