Çekçe Kelimeler ve Okunuşları

Kelime

4

Nerede

Bütün ülke

Zorluk

Kolay

Çekya'da hangi dil konuşulur? Resmî ve günlük dil Çekçe, kendi adıyla čeština (çeştyina). Çek dili Slav dillerinin batı kolunda; Latin harfleriyle yazılıyor, üstüne háček (ˇ) ve uzatma çizgisi gibi işaretler ekleniyor. Prag'da hangi dil konuşulur sorusunun cevabı da aynı: başkentte de Çekçe (resmî bilgi, Ekim 2026 ).

Çekçe en çok Slovakçaya benziyor; Çekler ve Slovaklar konuşurken birbirini büyük ölçüde anlıyor, ama günlük kelimelerin bir kısmı farklı: teşekkür ederim Çekçede Děkuji, Slovakçada Ďakujem. Otel resepsiyonunda ya da biletçide söze Mluvíte anglicky? (İngilizce konuşuyor musunuz?) diye başlamak hem kibar hem pratik.

Tabelalarda en sık göreceğiniz kelimelerden biri Pozor, yani dikkat. Bir de cebinizde sıcak bir kelime olsun: Miluji tě, seni seviyorum.

Kelime

12

Nerede

Her yerde

Zorluk

Kolay

Çekçe merhaba nasıl denir? Samimi ve en çok duyulan karşılığı Ahoj (ahoy); ayrılırken de aynı kelimeyi söylüyorlar. Dükkâna, otele ya da restorana girerken daha kibarı Dobrý den (dobrii den), kelime kelime "iyi gün". Gençler arasında Čau (çau) da çok yaygın.

Sabah Dobré ráno günaydın, akşam Dobrý večer iyi akşamlar, gece ayrılırken Dobrou noc iyi geceler. Çekçe nasılsın? Tanıdığınıza Jak se máš?, tanımadığınıza Jak se máte?; cevap olarak Děkuji, dobře yeter. Kibar vedalaşma Na shledanou.

Kelime

11

Nerede

Her yerde

Zorluk

Kolay

Çekçe teşekkür ederim Děkuji (dyekuyi); çok teşekkürler Děkuji moc, samimi bir sağ ol için Díky. Prosím (prosiim) hem lütfen hem buyurun demek; rica ederim için Není zač, yani "bir şey değil".

Evet Ano, hayır Ne. Türk kulağına ters gelebilir: Çekçede "ne" hayır demek. Birine çarptığınızda ya da yol sorarken Promiňte, anlamadığınızda Nerozumím, karşınızdaki hızlı konuşuyorsa Pomalu, prosím deyin.

Kelime

16

Nerede

Restoran, kafe, Noel pazarı

Zorluk

Kolay

Masaya otururken Stůl pro dva, prosím (iki kişilik masa lütfen), menüyü Jídelní lístek, prosím diye isteyin. Siparişte Dám si … (daam si) kalıbının sonuna yemeğin adını eklemeniz yeter: Dám si guláš, gulaş alayım. Hesap için Účet, prosím, kartla ödemek için Můžu platit kartou? Yemek gelince Dobrou chuť, afiyet olsun.

Prag'da gulaşı yuvarlak ekmeğin içinde yedik; yanındaki beyaz dilimler knedlíky, haşlanmış ekmek dilimi. Noel pazarının yıldızı ise trdelník: hamuru odun bir şişe sarıp şekere bulayarak közde çeviriyorlar, buranın en sevdiğim tatlılarından. Eski Şehir Meydanı'nda baktığımız tezgâhın tabelasında çikolatalısı 130 Kč yazıyordu.

Mlejnice'de gulaşı biz danalı söyledik; aynı yemeğin domuzlusu da yapılıyor, sipariş verirken bunu aklınızda tutun. Öğle yemeğimizin hesabı yaklaşık 800 Kč tuttu.

Videoda izle · 29:48 

Videoda izle · 7:18 trdelník 

Kelime

14

Nerede

Tramvay, metro, havalimanı

Zorluk

Kolay

Bilete jízdenka (yiizdenka), durağa zastávka, tramvaya tramvaj deniyor; metro ve otobüs bildiğimiz gibi metro, autobus. Havalimanı letiště, ana gar Hlavní nádraží.

Biz havalimanından 59 numaralı otobüsle Nádraží Veleslavín'e, oradan yeşil A hattıyla Eski Şehir'e gittik; ikisine 90 dakikalık tek bilet yetti. Dikkat: kâğıt bileti ilk binişte kapının yanındaki sarı makineye bastırmanız gerekiyor, yoksa bilet geçerli sayılmıyor.

Bunun Çekçesi označit jízdenku. Yol sorarken Kde je …? (gde ye) kalıbı yeter; cevapta vlevo sol, vpravo sağ, rovně düz demek.

Videoda izle · 1:20 

Kelime

10

Nerede

Otel, mağaza, döviz bürosu

Zorluk

Kolay

Fiyat sorarken Kolik to stojí? (kolik to stoyii). Otelde resepsiyona Mám rezervaci deyip adınızı söylemeniz yeterli; oda pokoj, anahtar klíč, kahvaltı snídaně. Pahalı drahé, ucuz levné, kasa pokladna.

Biz Václav Meydanı'ndaki Hotel Rokoko'da kaldık; fiyatı da konumu da iyiydi. U Pavouka'da ise rezervasyonumuz yoktu, telefonla aradık, "hemen gelin" dediler. Noel'de bu şans her zaman olmuyor; Mám rezervaci diyebilmek için yerinizi önceden ayırtın.

Çekya Avrupa Birliği üyesi ama euro değil kendi parasını kullanıyor: koruna, yani Çek korunası (resmî bilgi, Ekim 2026 ). Döviz bürosu směnárna; videoda anlattığımız gibi "komisyon yok" yazan yerlerde bile kesinti %12'ye kadar çıkabiliyor. Biz bu yüzden euro getirdik ve mümkün olduğunca kartla ödemeyi seçtik.

Videoda izle · 2:36 

Kelime

13

Nerede

Fiyat, saat, peron

Zorluk

Orta

Çekçe sayılar 1'den 10'a: jedna (yedna), dva, tři (trji), čtyři (çtirji), pět (pyet), šest (şest), sedm (sedum), osm (osum), devět (devyet), deset. 20 dvacet, 100 sto, 1000 tisíc (tisiits).

Fiyatlar koruna olduğu için sayıları en çok kasada duyarsınız; Prag'da etiketlerde yüzler ve binler sık görülüyor.

Kelime

16

Nerede

Tabela, müze, pazar saatleri

Zorluk

Orta

Bugün dnes, yarın zítra, dün včera. Günler pazartesiden başlıyor: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle. Saati sormak için Kolik je hodin?

Çekçe ay adları Latin kökenli değil, kendine özgü: Kasım listopad, Aralık prosinec, Ocak leden. Noel pazarı afişlerinde ve müze saatlerinde bu üçünü çok görürsünüz. Kapıda otevřeno açık, zavřeno kapalı demek.

Kelime

7

Nerede

Acil durum

Zorluk

Kolay

Acil durumda Pomoc! (pomots) imdat demek. Doktora ihtiyacınız varsa Potřebuji lékaře; eczane lékárna, hastane nemocnice, polis policie. Ambulans için Zavolejte sanitku, pasaportu kaybettiyseniz Ztratil jsem pas.

Avrupa'nın ortak acil numarası 112 Çekya'da da geçerli (resmî bilgi, Ekim 2026 ).

Kelime

8

Nerede

Tabela, menü, harita

Zorluk

Orta

Çekçe yazıldığı gibi okunuyor ve birkaç harf Türk okur için hiç zor değil: č ç, š ş, ž j gibi. c ise ts okunuyor. Harfin üstündeki çizgi (á, í, é, ú) ve halka (ů) sesi uzatıyor. ě çoğu zaman "ye" gibi: děkuji, dyekuyi. ch boğazdan gelen güçlü bir h.

Asıl zor harf ř: dili titreterek r ile j arasında söylenen, Çekçeye özgü bir ses. tři (üç) ve Dvořák bu sesle okunuyor; tam tutturamasanız da "rj" demeniz anlaşılmaya yeter.

Bu kuralları bildiğinizde Prag'daki yer adlarını da doğru okursunuz. Köprünün asıl adı Karlův most; girişinde yazıyor, videoda gösterdik. Bu yerlerin hepsi Prag gezi rehberimizde .

Videoda izle · 10:37