İtalyanca Kelimeler ve Okunuşları: Merhaba, Sayılar, Günlük Kalıplar
İtalyanca kelimeler burada ezber listesi olarak değil, kullanılacağı yere göre ayrıldı: selamlaşma, restoran, kahve, sayılar, yol sorma, otel, pazar ve acil durum. Toplam 200’ün üzerinde kelime ve kalıp var, her birinin yanında Türkçe okunuşu yazılı. Ama asıl işi gören bölüm sonlara doğru: İtalyancanın okuma kuralları. Gnocchi neden nyokki, famiglia neden familya okunuyor, tabelayı doğru okumak oradan geçiyor.
Konu Konu İtalyanca Kelimeler
1.
İtalyanca Selamlaşma: Merhaba, Günaydın, İyi Akşamlar
2.
Grazie ve Prego Ne Demek? İtalyanca Teşekkür ve Nezaket Kalıpları
3.
Restoranda Sipariş Verirken Kullanılan İtalyanca Kalıplar
4.
İtalyan Menüsünü Okumak: Antipasto, Primo, Secondo Ne Demek
5.
İtalyanca Kahve Söylemek: Caffè, Macchiato, Al Banco
6.
İtalyanca Sayılar ve Fiyat Söyleme
7.
İtalyanca Yol Sorma ve Ulaşım Kalıpları
8.
Otelde Kullanılan İtalyanca Kalıplar
9.
Alışverişte ve Pazarda İtalyanca
10.
Acil Durum ve Sağlık: Bilinmesi Gereken İtalyanca
11.
İtalyanca Okuma Kuralları: C, G, GN, GLI ve Çift Sessizler
12.
İtalyanca Soru Kalıpları: Nerede, Kaçta, Ne Kadar
13.
İtalyanca Ünlemler ve Günlük İfadeler: Mamma Mia, Allora, Magari
14.
Ti Amo Ne Demek? İtalyanca Sevgi Sözleri
15.
Şarkılardan Bilinen İtalyanca Kalıplar: Bella Ciao, Sarà Perché Ti Amo
16.
Türkçeye İtalyancadan Geçen Kelimeler
Görsel Yok
İtalyanca Selamlaşma: Merhaba, Günaydın, İyi Akşamlar
- Kelime
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
İtalya’da bir dükkana, kafeye ya da asansöre girerken selam vermek beklenen bir davranış. Günün tamamını dört kelime kurtarıyor: ciao (merhaba, samimi), buongiorno (günaydın, iyi günler), buonasera (iyi akşamlar) ve grazie (teşekkür ederim).
Merhaba (samimi)Ciaoçao
Günaydın / iyi günlerBuongiornobuoncorno
İyi akşamlarBuonaserabuonasera
İyi gecelerBuonanottebuonanotte
Hoşça kal (samimi)Ciaoçao
GörüşürüzArrivederciarrivederçi
Yakında görüşürüzA prestoa presto
Nasılsın? (samimi)Come stai?kome stay
Nasılsınız? (resmi)Come sta?kome sta
İyiyimSto benesto bene
Memnun oldumPiacerepiyaçere
Adım…Mi chiamo…mi kiyamo
EvetSìsi
HayırNono
Dikkat: Ciao hem merhaba hem hoşça kal demek, ama yalnızca samimi. Tanımadığın birine, garsona, resepsiyona ciao denmez; buongiorno ya da buonasera denir. Buonasera İtalya’da erken başlıyor, öğleden sonra saat dört gibi artık buongiorno değil buonasera kullanılıyor.
Görsel Yok
Grazie ve Prego Ne Demek? İtalyanca Teşekkür ve Nezaket Kalıpları
- Kelime
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
Bu on dört kalıp, dil bilmeden geçirilen bir tatilin yüzde sekseni. Hepsi kısa ve hepsi tek başına cümle yerine geçiyor.
Teşekkür ederimGraziegratsiye
Çok teşekkürlerGrazie millegratsiye mille
Rica ederim / buyurunPregoprego
LütfenPer favoreper favore
Affedersiniz (resmi)Scusiskuzi
Pardon (samimi)Scusaskuza
Özür dilerimMi dispiacemi dispiyaçe
İzninizle, geçebilir miyimPermessopermesso
Bir şey değilDi nientedi niyente
Çok naziksinizMolto gentilemolto centile
Yardım eder misiniz?Mi può aiutare?mi puo ayutare
AnlamadımNon ho capitonon o kapito
İtalyanca bilmiyorumNon parlo italianonon parlo italyano
İngilizce biliyor musunuz?Parla inglese?parla ingleze
Dikkat: Prego İtalyancanın en çok iş gören kelimesi. ‘Rica ederim’, ‘buyurun’, ‘geçin’, ‘oturun’, ‘söyleyin’ hepsi prego. Garson masaya prego diyerek gelir, kapıda prego dediklerinde ‘buyurun, siz geçin’ demektir. Karşılık vermen gereken yerde de prego işini görür.
Görsel Yok
Restoranda Sipariş Verirken Kullanılan İtalyanca Kalıplar
- Kelime
- 16
- Nerede
- Restoran
- Zorluk
- Orta
Menü çoğu turistik yerde İngilizce de var, ama sipariş İtalyanca verildiğinde muamele değişiyor. Aşağıdaki kalıplar masaya oturmaktan hesabı istemeye kadar bütün akışı kapsıyor.
İki kişilik masaUn tavolo per dueun tavolo per due
Menü lütfenIl menù, per favoreil menu per favore
Ne tavsiye edersiniz?Cosa mi consiglia?koza mi konsilya
Bunu istiyorumVorrei questovorrey kuesto
Su (sade)Acqua naturaleakkua naturale
Su (maden suyu)Acqua frizzanteakkua fritsante
EkmekPanepane
Bir tane daha lütfenUn altro, per favoreun altro per favore
Acılı mı?È piccante?e pikkante
GlutensizSenza glutinesentsa glutine
VejetaryenVegetarianovecetaryano
Hesap lütfenIl conto, per favoreil konto per favore
Kartla ödeyebilir miyim?Posso pagare con la carta?posso pagare kon la karta
Çok lezzetliydiEra buonissimoera buonissimo
Tuvalet nerede?Dov’è il bagno?dove il banyo
Paket yapabilir misiniz?Da portare via, per favoreda portare via per favore
Dikkat: Hesapta coperto diye bir satır göreceksin: masa ve ekmek için kişi başı alınan sabit ücret. Garsonun eklediği bir şey değil, menüde küçük harflerle yazılı olması gerekiyor ve yasal. Servis ücreti anlamına gelmiyor; bahşiş ayrı ve İtalya’da zorunlu değil.
Görsel Yok
İtalyan Menüsünü Okumak: Antipasto, Primo, Secondo Ne Demek
- Kelime
- 16
- Nerede
- Menü
- Zorluk
- Orta
İtalyan menüsü yemek adlarına göre değil, sıraya göre bölünüyor. Bu yapıyı bilmeden menüye bakmak, hangi bölümün ne kadar doyuracağını kestirememek demek.
BaşlangıçAntipastoantipasto
İlk yemek (makarna, çorba, risotto)Primoprimo
Ana yemek (et, balık)Secondosekondo
GarnitürContornokontorno
TatlıDolcedolçe
Günün menüsüMenù del giornomenu del corno
IzgaraAlla grigliaalla grilya
FırındaAl fornoal forno
KızartmaFrittofritto
Dana etiManzomantso
TavukPollopollo
BalıkPescepeşe
Deniz ürünleriFrutti di marefrutti di mare
PeynirFormaggioformaccio
SebzeVerduraverdura
MantarFunghifungi
Dikkat: Primo ve secondo porsiyon büyüklüğü değil, sıra bildiriyor. İkisini birden söylemek zorunda değilsin: tek başına bir primo sipariş etmek İtalya’da tamamen normal ve kimse yadırgamıyor. Contorno ise ana yemeğin yanında gelmiyor, ayrı sipariş ediliyor.
Görsel Yok
İtalyanca Kahve Söylemek: Caffè, Macchiato, Al Banco
- Kelime
- 14
- Nerede
- Kafe
- Zorluk
- Kolay
İtalya’da ‘bir kahve’ demek espresso demek. Caffè kelimesi tek başına espresso anlamına geliyor; sütlü büyük bardak istiyorsan bunu ayrıca söylemen gerekiyor.
Sade espressoUn caffèun kaffe
Uzun espressoCaffè lungokaffe lungo
Sert, az sulu espressoCaffè ristrettokaffe ristretto
Sütlü köpüklüCappuccinokapuçino
Az sütlü espressoCaffè macchiatokaffe makkiyato
Bol sütlüCaffè lattekaffe latte
Soğuk kahveCaffè freddokaffe freddo
SütsüzSenza lattesentsa latte
ŞekersizSenza zuccherosentsa tsukkero
Bir bardak suUn bicchiere d’acquaun bikkiyere dakkua
Ayakta içeceğimAl bancoal banko
Masaya oturacağımAl tavoloal tavolo
KafeIl baril bar
Hesap lütfenIl contoil konto
Dikkat: İtalya’da bar kelimesi kafe demek; sabah kahvaltı da orada yapılıyor. Tezgahta ayakta içmek (al banco) ile masaya oturmak (al tavolo) ayrı fiyatlandırılıyor ve fark bazen iki katına çıkıyor. Her iki fiyat da duvardaki listede yazılı olmak zorunda, oturmadan önce bakmakta fayda var.
Görsel Yok
İtalyanca Sayılar ve Fiyat Söyleme
- Kelime
- 1-1000
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
Sayıları bilmek fiyat anlamak demek. İlk ona hakim olmak çoğu durumu çözüyor; yirmiden sonrası zaten aynı mantıkla türüyor.
BirUnouno
İkiDuedue
ÜçTretre
DörtQuattrokuattro
BeşCinqueçinkue
AltıSeisey
YediSettesette
SekizOttootto
DokuzNovenove
OnDiecidiyeçi
On birUndiciundiçi
On ikiDodicidodiçi
YirmiVentiventi
OtuzTrentatrenta
KırkQuarantakuaranta
ElliCinquantaçinkuanta
YüzCentoçento
BinMillemille
Ne kadar?Quanto costa?kuanto kosta
Çok pahalıTroppo carotroppo karo
Dikkat: Fiyatta virgül kuruşu ayırıyor, nokta binliği: 12,50 euro (≈700 TL) ‘dodici e cinquanta’ diye söyleniyor. Türkçedeki kullanımla aynı, İngilizcedekinin tersi. Kuruşa centesimi deniyor ama konuşurken çoğu zaman söylenmiyor.
Görsel Yok
İtalyanca Yol Sorma ve Ulaşım Kalıpları
- Kelime
- 16
- Nerede
- İstasyon
- Zorluk
- Orta
Yol sormanın püf noktası, cevabı anlayabilmek. O yüzden aşağıda hem soru kalıpları hem de duyacağın yön kelimeleri birlikte duruyor.
… nerede?Dov’è…?dove
SağdaA destraa destra
SoldaA sinistraa sinistra
DosdoğruDrittodritto
YakınVicinoviçino
UzakLontanolontano
Tren istasyonuLa stazionela statsiyone
Otobüs durağıLa fermatala fermata
HavalimanıL’aeroportolaeroporto
BiletUn bigliettoun bilyetto
Gidiş dönüşAndata e ritornoandata e ritorno
PeronIl binarioil binaryo
Kaçta kalkıyor?A che ora parte?a ke ora parte
Bu tren …’a gidiyor mu?Questo treno va a…?kuesto treno va a
Bir sonraki ne zaman?Quando è il prossimo?kuando e il prossimo
KayboldumMi sono persomi sono perso
Dikkat: Bölgesel trenlerde kağıt bileti binmeden önce perondaki makinede damgalaman gerekiyor. Damgasız bilet geçersiz sayılıyor ve kontrolde ceza yazılıyor; ‘bilet aldım’ demek kurtarmıyor. Telefondan alınan elektronik biletlerde damgalama yok, onlar doğrudan geçerli.
Görsel Yok
Otelde Kullanılan İtalyanca Kalıplar
- Kelime
- 12
- Nerede
- Otel
- Zorluk
- Orta
Resepsiyonda İngilizce çoğu yerde var, ama küçük pansiyonlarda ve aile işletmelerinde bu kalıplar işe yarıyor.
Rezervasyonum varHo una prenotazioneo una prenotatsiyone
Tek kişilik odaCamera singolakamera singola
Çift kişilik odaCamera doppiakamera doppiya
Kahvaltı dahil mi?La colazione è inclusa?la kolatsiyone e inkluza
AnahtarLa chiavela kiyave
AsansörL’ascensorelaşensore
KlimaL’aria condizionatalarya konditsiyonata
HavluAsciugamanoaşugamano
Sıcak su yokNon c’è acqua caldanon çe akkua kalda
Çıkış saati kaçta?A che ora è il check-out?a ke ora e il çekaut
Bavulumu bırakabilir miyim?Posso lasciare la valigia?posso laşare la valica
Wi-Fi şifresiLa password del wi-fila password del vay fay
Dikkat: İtalya’da konaklamada kişi başı gecelik şehir vergisi (tassa di soggiorno) alınıyor. Rezervasyon fiyatına dahil değil, otelde ayrıca ödeniyor ve çoğu yerde nakit isteniyor. Tutar şehre ve otelin sınıfına göre değişiyor, gideceğin şehrin belediyesi kendi sayfasında ilan ediyor.
Görsel Yok
Alışverişte ve Pazarda İtalyanca
- Kelime
- 14
- Nerede
- Pazar
- Zorluk
- Kolay
Pazarda ve küçük dükkanda İngilizce konuşan azalıyor. Aşağıdakiler miktar söylemeye ve fiyat sormaya yetiyor.
Bu ne kadar?Quanto costa questo?kuanto kosta kuesto
Bir kiloUn chiloun kilo
Yarım kiloMezzo chilomedzo kilo
Bir dilimUna fettauna fetta
Bir taneUnouno
BirazUn po’un po
Bu kadar yeterBasta cosìbasta kozi
Tadabilir miyim?Posso assaggiare?posso assaccare
Sadece bakıyorumSto solo guardandosto solo guardando
Daha büyükPiù grandepiu grande
Daha küçükPiù piccolopiu pikkolo
Deneyebilir miyim?Posso provare?posso provare
NakitContantikontanti
PoşetUn sacchettoun sakketto
Dikkat: Pazarda meyve ve sebzeye çıplak elle dokunmak hoş karşılanmıyor. Tezgahta duran eldiveni takman ya da ne istediğini söyleyip satıcıya aldırman bekleniyor. Süpermarketlerde de aynı kural geçerli, eldiven genelde terazinin yanında duruyor.
Görsel Yok
Acil Durum ve Sağlık: Bilinmesi Gereken İtalyanca
- Kelime
- 12
- Nerede
- Eczane
- Acil no
- 112
Bu bölümü kimse kullanmak istemez ama gerektiğinde aranacak kelime bulunmuyor. Kısa tutuldu, ezberlenmesi kolay olsun diye.
Yardım edin!Aiuto!ayuto
Acil durumEmergenzaemercentsa
Doktora ihtiyacım varHo bisogno di un medicoo bizonyo di un mediko
EczaneFarmaciafarmaçiya
HastaneOspedaleospedale
Burası ağrıyorMi fa male quimi fa male kui
Başım dönüyorHo le vertiginio le verticini
Ateşim varHo la febbreo la febbre
Alerjim varSono allergicosono allercico
PolisPoliziapolitsiya
Çantam çalındıMi hanno rubato la borsami anno rubato la borsa
Pasaportumu kaybettimHo perso il passaportoo perso il passaporto
Dikkat: Avrupa ortak acil numarası 112 İtalya’da da geçerli ve ücretsiz; şebekesi olmayan telefondan bile aranıyor. Eczaneler yeşil haçla işaretli. Kapalı olduğunda kapıya o gecenin nöbetçi eczane listesi asılıyor, üstünde farmacia di turno yazıyor.
Görsel Yok
İtalyanca Okuma Kuralları: C, G, GN, GLI ve Çift Sessizler
- Kural
- 12
- Nerede
- Tabela
- Zorluk
- Zor
İtalyanca yazıldığı gibi okunur derler, doğrudur ama şu on iki kuralı bildikten sonra. Tamamı harflerin yan yana gelişiyle ilgili ve hepsi istisnasız işliyor.
C + e, icena, cinqueçena, çinkue
C + a, o, ucasa, cosa, cuorekaza, koza, kuore
CHchiesa, chikiyeza, ki
G + e, igelato, girocelato, ciro
G + a, o, ugatto, gonnagatto, gonna
GHspaghetti, ghiacciospageti, giyaççio
GLIfamiglia, bigliettofamilya, bilyetto
GNgnocchi, bagnonyokki, banyo
SC + e, ipesce, sciarepeşe, şare
SC + a, o, uscarpa, scuolaskarpa, skuola
Zpizza, graziepitsa, gratsiye
Hho, hotelo, otel
Dikkat: En sık yapılan iki hata: gn ve gli. Gnocchi ‘gnokki’ değil nyokki, famiglia ‘famiglia’ değil familya. Üçüncü hata çift sessizleri yutmak; İtalyancada çift sessiz gerçekten uzatılıyor ve anlamı değiştiriyor: nonno dede, nono dokuzuncu demek.
Görsel Yok
İtalyanca Soru Kalıpları: Nerede, Kaçta, Ne Kadar
- Kalıp
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Orta
Soru kelimelerini bilmek, bilmediğin cümleyi de kurabilmek demek. Başına soru kelimesini koyup gerisini işaret etmek çoğu durumda yetiyor.
Ne?Cosa?koza
Kim?Chi?ki
Nerede?Dove?dove
Ne zaman?Quando?kuando
Neden?Perché?perke
Nasıl?Come?kome
Ne kadar?Quanto?kuanto
Hangisi?Quale?kuale
Saat kaç?Che ore sono?ke ore sono
Kaçta açılıyor?A che ora apre?a ke ora apre
Kaçta kapanıyor?A che ora chiude?a ke ora kiyude
… var mı?C’è…?çe
Mümkün mü?È possibile?e possibile
Nasıl gidilir?Come si arriva?kome si arriva
Dikkat: Perché hem ‘neden’ hem ‘çünkü’ demek; hangisi olduğunu ton ve cümledeki yeri belirliyor. ‘Cosa’ yerine ‘che cosa’ ya da sadece ‘che’ de duyarsın, üçü de aynı kapıya çıkıyor ve üçü de doğru.
Görsel Yok
İtalyanca Ünlemler ve Günlük İfadeler: Mamma Mia, Allora, Magari
- İfade
- 15
- Nerede
- Sokak
- Zorluk
- Kolay
Sözlükte karşılığı olan ama çeviriyle anlaşılmayan kelimeler bunlar. İtalyanların konuşmasını asıl bunlar taşıyor.
Aman Tanrım!Mamma mia!mamma miya
Eee, şimdi, pekiAlloraallora
Keşke, belkiMagarimagari
Bilmiyorum (omuz silkerek)Bohbo
Hadi ya! Yapma!Dai!day
Tamam, olurVa beneva bene
Aynen öyleEsattoezatto
Yeter!Basta!basta
Ne güzel!Che bello!ke bello
Vay canınaCaspitakaspita
Sorun değilNessun problemanessun problema
BelkiForseforse
Tabii kiCertoçerto
Yavaş yavaşPiano pianopiyano piyano
Afiyet olsunBuon appetitobuon appetito
Dikkat: Mamma mia her zaman şaşkınlık değil: sıkıntı, yorgunluk, hayranlık ve sitem için de kullanılıyor, anlamı tamamen tona bağlı. Allora ise cümle başında ‘eee’, ‘şimdi’, ‘peki’ yerine geçen bir dolgu kelimesi; İtalyanlar konuşmaya çoğu zaman onunla başlıyor.
Görsel Yok
Ti Amo Ne Demek? İtalyanca Sevgi Sözleri
- İfade
- 10
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
İtalyancada ‘seni seviyorum’un iki ayrı karşılığı var ve birbirinin yerine kullanılmıyor. Aradaki fark İtalya’da fark ediliyor.
Seni seviyorum (aşk)Ti amoti amo
Seni seviyorum (sevgi)Ti voglio beneti volyo bene
AşkımAmore mioamore miyo
Canım, hazinemTesorotezoro
GüzelimBellabella
YakışıklımBellobello
Seni özledimMi manchimi manki
HarikasınSei fantasticasey fantastika
KalbimCuore miokuore miyo
Sonsuza dekPer sempreper sempre
Dikkat: Ti amo yalnızca romantik ilişkide söyleniyor. Anneye, kardeşe, çocuğa, yakın arkadaşa ti voglio bene denir; bu da ‘seni seviyorum’ demek ama aşk anlamı taşımıyor. İkisini karıştırmak İtalyancada gerçekten yanlış anlaşılmaya yol açıyor.
Görsel Yok
Şarkılardan Bilinen İtalyanca Kalıplar: Bella Ciao, Sarà Perché Ti Amo
- İfade
- 8
- Nerede
- Kültür
- Zorluk
- Kolay
Türkiye’de İtalyanca bilinmeden bilinen kalıplar var, çoğu şarkılardan geliyor. Anlamları sanıldığından basit.
Hoşça kal güzelimBella ciaobella çao
Herhalde seni sevdiğim içindirSarà perché ti amosara perke ti amo
UçmakVolarevolare
YaşamakViverevivere
Hayat güzeldirLa vita è bellala vita e bella
Hayat böyleCosì è la vitakozi e la vita
Aşk her şeyi yenerL’amore vince tuttolamore vinçe tutto
Her şey yolundaTutto a postotutto a posto
Dikkat: Bella ciao kelime kelime ‘güzelim, hoşça kal’ demek; şarkı sonradan İtalyan direniş hareketiyle özdeşleşti ama sözün kendisi bir vedadan ibaret. Sarà perché ti amo ise 1980’lerde tanınan bir pop şarkısı ve ‘herhalde seni sevdiğim içindir’ anlamına geliyor.
Görsel Yok
Türkçeye İtalyancadan Geçen Kelimeler
- Kelime
- 14
- Nerede
- Bonus
- Zorluk
- Kolay
Türkçede her gün kullandığın bazı kelimeler İtalyancadan geliyor. Bunları bilmek, İtalyancayı tahmin ederek okumayı kolaylaştırıyor.
BankaBancabanka
BorsaBorsaborsa
FaturaFatturafattura
GazeteGazzettagadzetta
PalyaçoPagliacciopalyaççio
SalataInsalatainsalata
MakarnaMaccheronimakkeroni
KasaCassakassa
PoliçePolizzapolitsa
MobilyaMobiliamobilya
BanyoBagnobanyo
PusulaBussolabussola
FanilaFlanellaflanella
LiraLiralira
Dikkat: Bu kelimelerin kökenini doğrulamak istersen Türk Dil Kurumu’nun Güncel Türkçe Sözlük’ünde her maddenin yanında kökeni yazıyor. Listede yalnızca kökeni İtalyanca olarak kayıtlı olanlar var; benzeyip de başka dilden gelenleri bilerek dışarıda bıraktık.
Avrupa’da daha fazla rehber
Bu rehberle aynı ülkeyi ya da konuyu paylaşan yazılar.
