Almanca Kelimeler ve Okunuşları: Gezginler İçin Günlük Konuşma

Kelime

14

Nerede

Her yerde

Zorluk

Kolay

Almanca merhaba ne demek, nasıl denir? Her yerde geçen karşılığı Hallo (halo). Dükkâna, restorana ya da otele girerken günün saatine göre Guten Morgen (günaydın), Guten Tag (iyi günler) ve Guten Abend (iyi akşamlar) daha kibar duruyor.

Almanca iyi geceler ise Gute Nacht; yalnız gece ayrılırken ya da yatmadan önce söyleniyor, akşam selamı olarak kullanılmıyor.

Almanca nasılsın ne demek diye merak ediyorsanız iki biçimi var: tanıdığınıza Wie geht's?, tanımadığınız birine Wie geht es Ihnen? denir. Almanca "merhaba, nasılsın" ne demek? Samimi ortamda Hallo, wie geht's? (halo, vii geets).

Almanca hoşça kal ya da bitişik yazımıyla hoşçakal ne demek? Resmî hâli Auf Wiedersehen, samimi hâli Tschüss. Bu Almanca selamlaşma kelimeleri Almanya'da, Avusturya'da ve İsviçre'de anlaşılır; Avusturya'ya özgü selamlar (Grüß Gott, Servus, Baba) 9. bölümde, İsviçre'deki Grüezi 10. bölümde.

Kelime

18

Nerede

Her yerde

Zorluk

Kolay

Almanca teşekkür ederim için Danke (danke) yeter; Almancada danke ne demek diye soranlara kısa cevap: teşekkürler. Daha kibar hâli Danke schön ya da Vielen Dank. Almanca lütfen ne demek? Bitte (bite). Aynı kelime rica ederim anlamına da geliyor; teşekküre Bitte ya da Gern geschehen diye karşılık verilir. Almanca evet Ja (yaa), hayır Nein (nayn).

Aşağıdaki Almanca kelimeler ve anlamları, a1 seviye almanca kelimeler diye aranan temel sözcüklerin seyahatte en çok gerekenleri. Bu sayfa bir dil kursu değil; amaç yolda derdinizi kısa bir cümleyle anlatabilmek.

Yabancıya ve hizmet veren kişiye Sie (siz) diye hitap edin; du (sen) arkadaşlar ve çocuklar için. Garsonu ya da yoldan geçen birini çağırırken Entschuldigung (affedersiniz) ile başlamak yeterli.

Almanca özür dilerim ne demek? Es tut mir leid (es tuut miir layt); bir hatanız için gerçekten özür dilerken söylenir.

Kelime

27

Nerede

Restoran, kafe

Zorluk

Kolay

Masaya oturunca menüyü Die Speisekarte, bitte diye isteyin; siparişte Ich hätte gern … kalıbının sonuna yemeğin adını eklemeniz yeter. Hesap için Zahlen, bitte denir; garson çoğu zaman Zusammen oder getrennt? diye birlikte mi ayrı mı ödeyeceğinizi soruyor. Almanca afiyet olsun ne demek? Guten Appetit (guutın apetiit).

Viyana'da klasik Wiener Schnitzel danadan yapılıyor, menüde de vom Kalb diye geçiyor. Bazı ünlü şinitzelciler domuz etiyle de yapıyor; sipariş vermeden önce etin türünü sorun. Hangi adreste ne yediğimizi Viyana'da ne yenir  rehberimizde anlattık.

Videoda izle · 6:13 

Avusturya kahvehanelerinde sütlü, köpüklü kahvenin adı Melange (melanj). Viyana'da Café Landtmann'da biz de Melange söyledik; tadı kapuçinoya çok yakın, süt tadı biraz daha baskın.

Videoda izle · 1:41 

Kelime

25

Nerede

Tren, metro, sokak

Zorluk

Kolay

Tren ve metro tabelalarında en sık Gleis (peron), Abfahrt (kalkış), Ankunft (varış) ve Ausgang (çıkış) yazıyor. Bilet otomatında Fahrkarte (bilet), Nur hin (yalnız gidiş) ve Hin und zurück (gidiş dönüş) kelimelerini tanımak işi hızlandırıyor.

Aktarmalı yolculukta umsteigen (aktarma yapmak) kelimesini duyacaksınız; anonsta Verspätung geçiyorsa tren gecikmeli demek.

Almanca yol tarifi sorarken Wo ist …? (… nerede?) kalıbı yeter; cevapta links (sol), rechts (sağ) ve geradeaus (dümdüz) geçer. Viyana Havalimanı'nda biz de bileti trenin yanındaki otomattan aldık ve Wien Hauptbahnhof'a, yani Viyana ana tren istasyonuna indik. Şehir içi ulaşımı Viyana gezi rehberimizde  anlattık.

Videoda izle · 1:10 

Kelime

17

Nerede

Otel, mağaza

Zorluk

Kolay

Otele girişte Ich habe eine Reservierung deyip adınızı söylemeniz yeter. Mağazada fiyat sormak için Wie viel kostet das?, kartla ödeyip ödeyemeyeceğinizi sormak için Kann ich mit Karte zahlen? kullanın. Satıcı yardım teklif ederse Ich schaue nur (sadece bakıyorum) kibar bir cevap. Kapıdaki geöffnet açık, geschlossen kapalı demek.

Otelin Wi-Fi'ı dışında, yolda harita ve çeviri uygulaması için internet gerekiyor; eSIM'i yola çıkmadan telefonunuza kurabilirsiniz. Yesim eSIM paketlerine bak  Reklam Nasıl çalıştığını eSIM rehberimizde  anlattık.

Kelime

31

Nerede

Fiyat, saat, peron

Zorluk

Orta

Almanca sayılar 1'den 12'ye kadar ayrı kelimeler; 13'ten 19'a kadar sayının sonuna -zehn (tseen) ekleniyor. Onluklar -zig ile bitiyor, yalnız 30 düzensiz: dreißig. 20'den sonra sayılar tersten söyleniyor: 21 için "bir ve yirmi" der gibi einundzwanzig, 35 için fünfunddreißig. 1'den 100'e kadar Almanca sayılar bu kuralla kuruluyor; 1000 tausend.

Aşağıda 0'dan 20'ye kadar Almanca sayılar tek tek, ardından onluklar, 100 ve 1000 var; her sayının okunuşu yanında ve sesini dinleyebilirsiniz. Fiyat sorarken, saat ve peron numarası dinlerken en çok bu bölüm işinize yarar.

Kelime

25

Nerede

Bilet, takvim, rezervasyon

Zorluk

Kolay

Almanca günler -tag ile bitiyor ve okunuşu kolay; yalnız çarşamba, haftanın ortası anlamındaki Mittwoch. Almanca aylar Türkçedeki adlara benziyor ama okunuşları değişiyor: Januar (yanuaar), Juni (yuuni), Juli (yuuli). Müze takvimi, bilet ya da rezervasyon e-postası okurken işinize yarar. Avusturya'da ocak için Jänner yazıldığını 9. bölümde bulacaksınız.

Almanca aylar ve mevsimler birlikte öğrenilecekse dört mevsim tek satırda: Frühling (ilkbahar), Sommer (yaz), Herbst (sonbahar), Winter (kış). Almanca günler, aylar ve mevsimler aşağıda okunuşuyla. Saati sormak için Wie spät ist es?, bir şeyin saatini sormak için Um wie viel Uhr? kullanılıyor.

Kelime

13

Nerede

Acil durum

Zorluk

Kolay

Acil bir durumda önce acil yardım hattını arayın, sonra derdinizi kısa kelimelerle anlatın. Yardım isterken Hilfe! (imdat), doktor için Ich brauche einen Arzt yeterli. Eczane Apotheke; Almanya'da ve Avusturya'da tabelasında kırmızı büyük bir A harfi oluyor. Alerjiniz varsa Ich bin allergisch gegen … kalıbının sonuna alerjinin adını ekleyin.

Vize başvurusunda istenen seyahat sağlık sigortası ve evraklar Avusturya vizesi  rehberimizde.

Kelime

23

Nerede

Avusturya

Zorluk

Orta

Avusturya'da konuşulan dil Almanca; ama günlük hayatta bazı kelimeler Almanya'dakinden farklı, bunlara Avusturya Almancası deniyor. Dükkâna girerken en çok duyacağınız selam Grüß Gott (grüs got). Samimi ortamda Servus hem merhaba hem hoşça kal yerine geçiyor; arkadaşlar arasında vedada Baba da duyuluyor.

Menüde ve markette domates Paradeiser, patates Erdäpfel, kayısı Marille, taze yumuşak peynir Topfen, krem şanti Schlagobers diye geçiyor; takvimde ocak Jänner. Her satırda Almanya'daki karşılığını da yazdık. Almanya'da öğrendiğiniz kelimeyi kullanırsanız Avusturya'da da anlaşılırsınız; bu liste daha çok menüyü ve tabelayı okumak için.

Viyana'ya gidiyorsanız gezilecek yerler ve rota Viyana gezi rehberimizde .

Kelime

5

Nerede

İsviçre

Zorluk

Kolay

İsviçre'nin Almanca konuşulan bölgelerinde gündelik konuşma dili İsviçre Almancası; yazıda, tabelada ve resmî metinlerde standart Almanca kullanılıyor. Standart Almanca konuştuğunuzda anlaşılıyorsunuz. Selam olarak en çok Grüezi (grüetsi) duyacaksınız; teşekkür için Merci (mersi) çok yaygın. Tren yolculuğunda bilet Billett, peron Perron diye geçiyor.

İsviçre yazımında ß harfi kullanılmıyor: Almanya'da Straße yazılan kelime İsviçre'de Strasse. Basel'i Freiburg ve Basel  yazımızda, İsviçre Alplerindeki tren yolculuğunu Bernina Express rehberimizde  anlattık. Almanya'da Köln için Köln gezi rehberimize  bakabilirsiniz.