Yunanca Kelimeler ve Okunuşları: Merhaba, Alfabe, Sayılar
Konu Konu Yunanca Kelimeler
1.
Yunanca Selamlaşma: Merhaba, Günaydın, İyi Akşamlar
2.
Tavernada ve kafede: sipariş verirken
3.
Menüdeki yemek isimleri
4.
Pazarda ve alışverişte
5.
Yol sorma ve ulaşım
6.
Sayılar ve fiyat söyleme
7.
Otelde ve konaklamada
8.
Acil durum ve sağlık
10.
Yunanca okuma tuzakları: 6 harf
11.
Türkçeye geçmiş Yunanca kelimeler
12.
Yer adlarının Yunancası
13.
Yunan alfabesi: 24 harf ve Türkçe okunuşları
14.
Yunanca ünlemler ve sokak ifadeleri: ela, po po, opa ne demek?
15.
Kafede kahve söylemek: freddo, ellinikos, sketos
16.
Yunanca soru sorma kalıpları: nerede, kaçta, ne kadar
Görsel Yok
Yunanca Selamlaşma: Merhaba, Günaydın, İyi Akşamlar
- Kelime
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
Yunanistan’da bir dükkana girdiğinde selam vermek beklenen bir şey. Günün her saatinde işini gören dört kelime var: ya sas (merhaba), kalimera (günaydın), kalispera (iyi akşamlar) ve efharisto (teşekkür ederim). Bunları söylediğinde muhatabın yüzü değişiyor.
Merhaba (resmi)Γεια σαςya sas
Merhaba (samimi)Γεια σουya su
SelamΓειαya
GünaydınΚαλημέραkaliméra
İyi akşamlarΚαλησπέραkalispéra
İyi gecelerΚαληνύχταkaliníhta
Teşekkür ederimΕυχαριστώefharistó
Çok teşekkürlerΕυχαριστώ πολύefharistó polí
Rica ederim / lütfenΠαρακαλώparakaló
Affedersiniz / pardonΣυγγνώμηsignómi
EvetΝαιne
HayırΌχιohi
Nasılsın?Τι κάνεις;ti kánis
Seni seviyorumΣ’ αγαπώs’agapó
Halil’in Notu: Ναι ‘evet’ demek. Türkçedeki ‘ne’ ile karıştığı için en sık yapılan hata bu. Aksanları unutabilirsin; aramada da konuşmada da kalimera, efharisto, signomi diye yazmak yeterli.
Görsel Yok
Tavernada ve kafede: sipariş verirken
- Kelime
- 20
- Nerede
- Taverna
- Zorluk
- Orta
Menü çoğu yerde İngilizce de var ama garson Yunanca soruyor. Bu yirmi kelime turist fiyatıyla yerel fiyat arasındaki farkı kapatıyor.
MenüΟ κατάλογοςo katáloğos
Hesap lütfenΤο λογαριασμό παρακαλώto loğariazmó parakaló
Musluk suyuΝερό της βρύσηςneró tis vrísis
Bir şişe suΈνα μπουκάλι νερόéna bukáli neró
EtsizΧωρίς κρέαςhorís kréas
Anında pişenΤης ώραςtis óras
Günün yemeğiΤης κατσαρόλαςtis katsarólas
Yarım porsiyonΜισή μερίδαmisí merída
Bu ne?Τι είναι αυτό;ti íne aftó
Çok lezzetliΠολύ νόστιμοpolí nóstimo
Afiyet olsunΚαλή όρεξηkalí óreksi
Yeterli, teşekkürlerΦτάνει, ευχαριστώftáni efharistó
Sade Yunan kahvesiΕλληνικός σκέτοςelinikós skétos
Orta şekerliΜέτριοςmétrios
ŞekerliΓλυκόςğlikós
Soğuk kahveΦραπέfrapé
EkmekΨωμίpsomí
ZeytinyağıΕλαιόλαδοeleólado
AcıΚαυτερόkafteró
Paket olsunΓια το σπίτιya to spíti
Halil’in Notu: Της ώρας ızgaraya gidiyor, της κατσαρόλας sabahtan pişip bekliyor. Öğlen ikincisi, akşam birincisi daha iyi.
Görsel Yok
Menüdeki yemek isimleri
- Kelime
- 8
- Nerede
- Menü
- Zorluk
- Orta
Yemek adları başlı başına bir konu. Menüde en sık karşına çıkan sekizi burada; kalanı ayrı sayfada.
Kızarmış peynirΣαγανάκιsağanáki
Döner sarmaΓύροςyíros
ŞişΣουβλάκιsuvláki
Köy salatasıΧωριάτικηhoriátiki
CacıkΤζατζίκιdzadzíki
Yaprak sarmaΝτολμαδάκιαdolmadákia
Fırında kuzuΚλέφτικοkléftiko
Ispanaklı börekΣπανακόπιταspanakópita
Halil’in Notu: Bu sekizi başlangıç. Menüde karşına çıkan kırk ismin tamamı, ne oldukları ve tavernada kaça geldikleri ayrı sayfada duruyor.
Görsel Yok
Pazarda ve alışverişte
- Kelime
- 15
- Nerede
- Pazar
- Zorluk
- Kolay
Varvakios ya da mahalle pazarında fiyat sormak, tartmak. Turist olduğun anlaşılınca fiyat değişiyor; bunlar onu yavaşlatıyor.
Ne kadar?Πόσο κάνει;póso káni
Çok pahalıΠολύ ακριβόpolí akrivó
UcuzΦθηνόfthinó
Yarım kiloΜισό κιλόmisó kiló
Bir kiloΈνα κιλόéna kiló
AzΛίγοlíğo
Daha fazlaΠιο πολύpyo polí
Bu kadar yeterΑρκετάarketá
Taze mi?Είναι φρέσκο;íne frésko
Kart geçiyor mu?Δέχεστε κάρτα;déheste kárta
NakitΜετρητάmetritá
FişΑπόδειξηapódiksi
PoşetΣακούλαsakúla
İndirimΈκπτωσηékptosi
KapalıΚλειστάklistá
Halil’in Notu: Απόδειξη yani fiş kelimesini öğren. Yunanistan’da fiş vermemek ciddi bir ceza konusu; istediğinde kimse itiraz etmiyor ve fiyat da yuvarlanmıyor.
Görsel Yok
Yol sorma ve ulaşım
- Kelime
- 18
- Nerede
- Metro
- Zorluk
- Orta
Atina metrosunda ve otobüste tabelaların yarısı sadece Yunanca. Bu kelimeler durak kaçırmayı engelliyor.
Nerede?Πού είναι;pu íne
SolΑριστεράaristerá
SağΔεξιάdeksiá
DüzΕυθείαefthía
YakınΚοντάkondá
UzakΜακριάmakriá
DurakΣτάσηstási
MeydanΠλατείαplatía
CaddeΟδόςodós
LimanΛιμάνιlimáni
HavalimanıΑεροδρόμιοaerodrómio
BiletΕισιτήριοisitírio
GirişΕίσοδοςísodos
ÇıkışΈξοδοςéksodos
FeribotΦέρι / Πλοίοféri / plío
Ne zaman kalkıyor?Τι ώρα φεύγει;ti óra févyi
Bir sonrakiΟ επόμενοςo epómenos
İtiniz / ÇekinizΩθήσατε / Έλξατεothísate / élksate
Halil’in Notu: Έξοδος kelimesini ezberle. Metroda, feribotta, otelde her yerde yazıyor ve çıkış demek. Tek bu kelimeyi bilmek kaybolmayı yarı yarıya azaltıyor.
Görsel Yok
Sayılar ve fiyat söyleme
- Kelime
- 1–100
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Kolay
Fiyatı duyup anlamak, kart okumak, saat sormak. Yunan sayıları Avrupa dillerinin çoğunun kökü; birkaçı zaten tanıdık geliyor.
1 / 2 / 3ένα / δύο / τρίαéna / dío / tría
4 / 5 / 6τέσσερα / πέντε / έξιtésera / pénde / éksi
7 / 8 / 9εφτά / οχτώ / εννιάeftá / ohtó / eniá
10 / 20 / 30δέκα / είκοσι / τριάνταdéka / íkosi / triánda
50 / 100πενήντα / εκατόpenínda / ekató
Buçukμισόmisó
Euroευρώevró
Saat kaç?Τι ώρα είναι;ti óra íne
Halil’in Notu: Menüde rakam yazıyor ama pazarda fiyat sözle söyleniyor. Onluk basamakları bilmek yeterli, gerisini parmakla hallediyorsun.
Görsel Yok
Otelde ve konaklamada
- Kelime
- 12
- Nerede
- Otel
- Zorluk
- Orta
Check-in, oda sorunu, geç çıkış. Resepsiyonda İngilizce her zaman var ama pansiyonlarda ve adalarda her zaman yok.
Rezervasyonum varΈχω κράτησηého krátisi
OdaΔωμάτιοdomátio
AnahtarΚλειδίklidí
KlimaΚλιματισμόςklimatizmós
Sıcak su yokΔεν έχει ζεστό νερόden éhi zestó neró
HavluΠετσέταpetséta
Kahvaltı dahil mi?Περιλαμβάνεται πρωινό;perilamvánete proinó
Kaçta çıkış?Τι ώρα check-out;ti óra çekaut
Bavulumu bırakabilir miyim?Μπορώ να αφήσω τη βαλίτσα;boró na afíso ti valítsa
Wi-Fi şifresiΚωδικός wifikodikós waifai
Deniz manzaralıΘέα θάλασσαthéa thálasa
AsansörΑσανσέρasansér
Halil’in Notu: Bavul bırakma cümlesi çıkış günü akşam feribotu bekleyenler için altın değerinde. Neredeyse her pansiyon ücretsiz bakıyor. Hangi semtte kalacağına henüz karar vermediysen Atina’da nerede kalınır rehberinde semt semt anlattım.
Görsel Yok
Acil durum ve sağlık
- Kelime
- 12
- Nerede
- Eczane
- Acil no
- 112
Umarım kullanmazsın ama bilmek gerekiyor. Yunanistan’da acil numara 112; SIM’siz, kontörsüz telefondan bile ücretsiz aranıyor ve İngilizce operatör çıkıyor. Eczaneler nöbet sistemiyle çalışıyor.
Yardım edinΒοήθειαvoíthia
DoktorΓιατρόςyatrós
EczaneΦαρμακείοfarmakío
HastaneΝοσοκομείοnosokomío
AğrıyorΠονάειponái
Ateşim varΈχω πυρετόého piretó
Alerjim varΈχω αλλεργίαého aleryía
PolisΑστυνομίαastinomía
KayboldumΧάθηκαháthika
AcilΕπείγονepíğon
Tuvalet nerede?Πού είναι η τουαλέτα;pu íne i tualéta
Ağrı kesiciΠαυσίπονοpafsípono
Dikkat: Nöbetçi eczane listesi kapıya asılıyor ve sadece Yunanca. Διανυκτερεύον kelimesi gece açık demek; telefonla fotoğrafını çekip çevir.
Görsel Yok
Yunanca okuma tuzakları: 6 harf
- Harf
- 8
- Nerede
- Tabela
- Zorluk
- Zor
Bir önceki bölümde alfabenin tamamı var. Burada ise tabelada gerçekten kafa karıştıran sekiz harf ve harf çifti, örnekleriyle duruyor.
Γ γ (gama)yumuşak ğΓιώργος = Yorğos
Δ δ (delta)peltek dİng. the gibi
Θ θ (theta)peltek sİng. think gibi
Χ χ (hi)gırtlaktan hΧαλκίδα = Halkida
ΟΥ ουu okunurσούπα = supa
ΜΠ μπb okunurμπακάλης = bakalis
ΝΤ ντd okunurντομάτα = domata
ΓΓ / ΓΚng / g okunurαγγούρι = anguri
Halil’in Notu: ΜΠ ve ΝΤ kuralını bilmek tabelaların yarısını okunur hale getiriyor. Yunancada b ve d sesi için ayrı harf yok, bu yüzden iki harf birleştiriliyor.
Görsel Yok
Türkçeye geçmiş Yunanca kelimeler
- Kelime
- 10
- Nerede
- Bonus
- Zorluk
- Kolay
Türkçede günde onlarca Yunanca kökenli kelime kullanıyoruz ve çoğunu fark etmiyoruz. Bu, dili öğrenmeyi düşündüğünden kolay yapıyor.
Limanλιμάνιlimáni
Kutuκουτίkutí
Anahtarαναχτάριanahtári
Fenerφανάριfanári
Kirazκεράσιkerási
Marulμαρούλιmarúli
İskeleσκάλαskála
Efendiαφέντηςaféndis
Temelθεμέλιοthemélio
Avluαυλήavlí
Halil’in Notu: Liste iki yönlü çalışıyor. Yunancada da bizden geçmiş yüzlerce kelime var: yaourti, kefi, meze, dolmas.
Görsel Yok
Yer adlarının Yunancası
- Kelime
- 10
- Nerede
- Terminal
- Zorluk
- Kolay
Dedeağaç’ın tabelası Alexandroupoli yazıyor, Selanik’inki Thessaloniki. Otobüs terminalinde aradığın şehri bulamamanın sebebi bu.
DedeağaçΑλεξανδρούποληAleksandrúpoli
SelanikΘεσσαλονίκηThesaloníki
GümülcineΚομοτηνήKomotiní
İskeçeΞάνθηKsánthi
KavalaΚαβάλαKavála
Sakız AdasıΧίοςHíos
MidilliΛέσβος / ΜυτιλήνηLésvos / Mitilíni
RodosΡόδοςRódos
AtinaΑθήναAthína
PireΠειραιάςPireás
Halil’in Notu: Telefonuna şehrin Yunanca yazılışını kaydet; terminalde tabelayı aramak çok kolaylaşıyor.
Görsel Yok
Yunan alfabesi: 24 harf ve Türkçe okunuşları
- Harf
- 24
- Nerede
- Tabelalar
- Zorluk
- Orta
Yunanca alfabe 24 harf ve Latin alfabesi değil. Yarısı tanıdık görünüyor, işin tuzağı da orada: tanıdık göründüğü hâlde başka okunan harfler var. Aşağıdaki tabloyu bir kez okursan tabelaların çoğunu söker hâle geliyorsun.
Α αalfaa
Β βvitav
Γ γgamayumuşak ğ
Δ δdeltapeltek d
Ε εepsilone
Ζ ζzitaz
Η ηitai
Θ θthitapeltek s
Ι ιyotai
Κ κkapak
Λ λlamdal
Μ μmim
Ν νnin
Ξ ξksiks
Ο οomikrono
Π πpip
Ρ ρror
Σ σ ςsigmas
Τ τtaft
Υ υipsiloni
Φ φfif
Χ χhigırtlaktan h
Ψ ψpsips
Ω ωomegao
Dikkat: Latin harfine benzeyip başka okunan beş harf var. Β b değil v, Ρ p değil r, Χ x değil h, Η ve Υ ise ikisi de i. Otobüs tabelasında ΡΟΔΟΣ gördüğünde “Rodos” okuyacaksın, “Podos” değil.
Halil’in Notu: Sigma’nın iki küçük hâli var: kelime içinde σ, kelime sonunda ς. Aynı harf, panik yapma.
Görsel Yok
Yunanca ünlemler ve sokak ifadeleri: ela, po po, opa ne demek?
- İfade
- 14
- Nerede
- Sokak
- Zorluk
- Kolay
Bunlar sözlükte aradığında düzgün karşılığını bulamadığın kelimeler. Sokakta, kafede, telefonda sürekli duyuyorsun ve çevirisi kelime kelime yapılmıyor; anlamı tonlamada. En çok merak edilenleri buraya topladım.
Gel, hadi (telefonda “alo”)Έλαela
Vay be, olur mu böyleΠω πωpo po
Hop, aman dikkatΏπαopa
Selam, hoşça kalΓεια σουya su
“Ya, be” gibi eklemeΡεre
Yavaş yavaş, acele yokΣιγά σιγάsiğa siğa
Eee, peki, şimdiΛοιπόνlipón
Öyle, böyle işteΈτσιetsi
Ne yapalım işteΤι να κάνουμεti na kánume
BuyurunΟρίστεoríste
Aman (Türkçedekiyle aynı)Αμάνamán
Ne diyorsun?Τι λες;ti les
Tamam, olduΕντάξειendáksi
Ağır küfür, arkadaşlar arası “moruk”Μαλάκαmaláka
Dikkat: Malaka kelimesini duyman normal, kullanman değil. Yunanlar birbirine şakayla söylüyor ama bir yabancının ağzından ağır küfür olarak anlaşılıyor. Anlamını bil, ağzına alma.
Halil’in Notu: Έλα’yı en çok telefonda duyacaksın; Yunanlar telefonu “alo” yerine “ela” diye açıyor. Bir de “siga siga” var, ülkeyi iki kelimede özetliyor.
Görsel Yok
Kafede kahve söylemek: freddo, ellinikos, sketos
- Kelime
- 13
- Nerede
- Kafe
- Zorluk
- Kolay
Yunanistan’da kahve bir öğün gibi. Menüde İngilizce yazsa bile sipariş Yunanca kalıplarla veriliyor ve şeker miktarını kelimeyle söylüyorsun, tıpkı bizdeki sade, orta, şekerli gibi. En çok karşına çıkan freddo espresso, yani buzlu espresso.
KahveΚαφέςkafés
Freddo espresso (buzlu espresso)Φρέντο εσπρέσοfredo espréso
Freddo cappuccino (köpüklü, buzlu)Φρέντο καπουτσίνοfredo kaputsíno
Yunan kahvesiΕλληνικόςelinikós
Buzlu neskafeΦραπέfrapé
Sade, şekersizΣκέτοςskétos
Orta şekerliΜέτριοςmétrios
ŞekerliΓλυκόςğlikós
SütlüΜε γάλαme ğála
ŞekersizΧωρίς ζάχαρηhorís záhari
SıcakΖεστόςzestós
SoğukΚρύοςkríos
Bir kahve lütfenΈναν καφέ παρακαλώénan kafé parakaló
Halil’in Notu: Şeker sistemi bizimkinin aynısı: sketos sade, metrios orta, glykos şekerli. Yunan kahvesini söylerken bunu eklemezsen garson zaten soruyor. Freddo’da ise şekeri sonradan koymuyorlar, siparişte söylemen lazım.
Görsel Yok
Yunanca soru sorma kalıpları: nerede, kaçta, ne kadar
- Kalıp
- 14
- Nerede
- Her yerde
- Zorluk
- Orta
Gezide en çok işine yarayan şey kelime bilmek değil, soru sorabilmek. Aşağıdaki on dört kalıbı ezberlersen tabelayı okuyamasan bile yolunu buluyorsun. Hepsi tek başına, cümle kurmadan kullanılabilir.
Nerede?Πού;pu
Ne zaman?Πότε;póte
Saat kaç?Τι ώρα είναι;ti óra íne
Kaçta kalkıyor?Τι ώρα φεύγει;ti óra févyi
Ne kadar?Πόσο κάνει;póso káni
Var mı?Έχετε;éhete
Nasıl giderim?Πώς πάω;pos páo
Bu ne?Τι είναι αυτό;ti íne aftó
Açık mı?Είναι ανοιχτά;íne anihtá
Kapalı mı?Είναι κλειστά;íne klistá
İngilizce biliyor musunuz?Μιλάτε αγγλικά;miláte angliká
AnlamıyorumΔεν καταλαβαίνωden katalavéno
Tekrar eder misiniz?Πάλι, παρακαλώ;páli parakaló
Yardım eder misiniz?Μπορείτε να με βοηθήσετε;boríte na me voithísete
Halil’in Notu: Yunanca soru işareti noktalı virgül gibi yazılıyor, yani ; işareti soru sonu demek. Tabelada ya da menüde gördüğünde şaşırma, cümle orada bitiyor.
Dikkat: “Πού” (nerede) ile “Που” (ki) aynı yazılıyor, farkı vurgu işareti. Konuşurken sorun olmuyor, yazarken karışıyor.
Yunanistan’da daha fazla rehber
Aynı silodaki diğer rehberler, konu yakınlığına göre sıralı.
YunanistanMykonos Plajları: Ücretsiz Koylar, Şezlong Fiyatları ve Otobüs Rehberi
YunanistanMykonos Gezilecek Yerler: Haritalı ve Detaylı Anlatım (2026)
YunanistanRodos Gezilecek Yerler Listesi: Haritalı ve Detaylı Anlatım
YunanistanSelanik & Kavala Turu: 69 €’dan Başlayan Fiyatlar ve Gezi Rehberi
YunanistanDedeağaç Gezilecek Yerler Listesi: Haritalı ve Detaylı Anlatım
YunanistanDedeağaç Alışveriş Rehberi: Jumbo, Lidl, Outlet ve Tax-Free