Bu sayfadaki bazı bağlantılar iş ortaklığı bağlantısıdır. Bunlar üzerinden rezervasyon ya da alışveriş yaparsanız, sizin için fiyat değişmeden küçük bir komisyon alabilirim. Önerilerimi etkilemez, ama bu rehberleri hazırlamaya devam etmemi sağlar. Ayrıntılar

Yunanca Kelimeler ve Okunuşları: Merhaba, Alfabe, Sayılar

Yunanistan’a ilk gittiğimde tek kelime Yunanca bilmiyordum; bunun bana neye mal olduğunu tavernada hesap gelince anladım. O günden beri gittiğim her yerde defterime yazdığım Yunanca kelimeler ve okunuşları, on beş başlıkta ve hepsi Türkçe okunuşuyla burada. Selamlaşmadan soru sormaya, menüden kahve siparişine, 24 harflik alfabeden sokakta duyacağın ifadelere kadar. Yunanca bilmeden de gezilir ama fiyat değişir; aşağıdaki bölümler bu farkı kapatan kelimeler.

Konu Konu Yunanca Kelimeler

1. Yunanca Merhaba, Günaydın, Teşekkür Ederim: Selamlaşma ve Okunuşu 2. Yunan Alfabesi: 24 Harf, Türkçe Karşılığı ve Okunuşları 3. Yunanca Sayılar: 1'den 1000'e Okunuşları 4. Malakas, Ela, Bre, Po Po Ne Demek? Yunanca Sokak İfadeleri 5. Yunanistan Şehirlerinin Yunanca Adları: Selanik, Dedeağaç, Sakız 6. Yunanca Restoranda: Hesap Lütfen, Afiyet Olsun, Su İsteme 7. Yunanca Soru Kalıpları: Nerede, Ne Zaman, Ne Kadar 8. Yunan Kahvesi Siparişi: Freddo, Sketos, Metrios 9. Yunan Menüsündeki Yemek İsimleri ve Okunuşları 10. Yunanca Alışveriş: Ne Kadar, Kart Geçer mi, Fiş 11. Yunanca Yol Sorma: Sağ, Sol, Durak, Çıkış 12. Yunanca Otel Kelimeleri: Rezervasyon, Oda, Çıkış Saati 13. Yunanca Acil Durum: Yardım, Doktor, Eczane, 112 14. Yunanca Okuma Tuzakları: 8 Harf ve Harf Çifti 15. Türkçeye Geçmiş Yunanca Kelimeler ve Kökenleri

1Yunanca Merhaba, Günaydın, Teşekkür Ederim: Selamlaşma ve Okunuşu

Kelime: 20
Nerede: Her yerde
Zorluk: Kolay

Yunanistan’da bir dükkana girdiğinde selam vermek beklenen bir şey. Günün her saatinde işini gören dört kelime var: ya sas (merhaba), kalimera (günaydın), kalispera (iyi akşamlar) ve efharisto (teşekkür ederim). Bunları söylediğinde muhatabın yüzü değişiyor.

Merhaba (resmi)Γεια σαςya sas

Merhaba (samimi)Γεια σουya su

SelamΓειαya

GünaydınΚαλημέραkaliméra

İyi akşamlarΚαλησπέραkalispéra

İyi gecelerΚαληνύχταkaliníhta

Teşekkür ederimΕυχαριστώefharistó

Çok teşekkürlerΕυχαριστώ πολύefharistó polí

Rica ederim / lütfenΠαρακαλώparakaló

Affedersiniz / pardonΣυγγνώμηsignómi

EvetΝαιne

HayırΌχιohi

Nasılsın?Τι κάνεις;ti kánis

Seni seviyorumΣ’ αγαπώs’agapó

Hoş geldin / hoş geldinizΚαλώς ήρθες / Καλώς ήρθατεkalós írthes / kalós írthate

İyi günler (ayrılırken)Καλή σας μέραkalí sas méra

GörüşürüzΤα λέμεta léme

Hoşça kalΓεια σου / Γεια σαςya su / ya sas

AşkımΑγάπη μουağápi mu

TamamΕντάξειendáksi

Halil’in Notu: Ναι ‘evet’ demek. Türkçedeki ‘ne’ ile karıştığı için en sık yapılan hata bu. Aksanları unutabilirsin; aramada da konuşmada da kalimera, efharisto, signomi diye yazmak yeterli. Γεια σου’yu Latin harfleriyle yasu diye de görürsün; hem merhaba hem hoşça kal demek.

1. BÖLÜM SIRADAKİ

2Yunan Alfabesi: 24 Harf, Türkçe Karşılığı ve Okunuşları

Harf: 24
Nerede: Tabelalar
Zorluk: Orta

Yunanca alfabe 24 harf ve Latin alfabesi değil. Yarısı tanıdık görünüyor, işin tuzağı da orada: tanıdık göründüğü hâlde başka okunan harfler var. Aşağıdaki tabloyu bir kez okursan tabelaların çoğunu söker hâle geliyorsun.

Α αalfaa

Β βvitav

Γ γgamayumuşak ğ

Δ δdeltapeltek d

Ε εepsilone

Ζ ζzitaz

Η ηitai

Θ θthitapeltek s

Ι ιyotai

Κ κkapak

Λ λlamdal

Μ μmim

Ν νnin

Ξ ξksiks

Ο οomikrono

Π πpip

Ρ ρror

Σ σ ςsigmas

Τ τtaft

Υ υipsiloni

Φ φfif

Χ χhigırtlaktan h

Ψ ψpsips

Ω ωomegao

Dikkat: Latin harfine benzeyip başka okunan beş harf var. Β b değil v, Ρ p değil r, Χ x değil h, Η ve Υ ise ikisi de i. Otobüs tabelasında ΡΟΔΟΣ gördüğünde “Rodos” okuyacaksın, “Podos” değil.

Antik ve Eski Yunan Alfabesi Farkı

Bugünkü alfabe ile antik Yunan alfabesi aynı 24 harfi kullanıyor. Fark harflerde değil, işaretlerde ve okunuşta: antik yazımda birden fazla vurgu ve nefes işareti vardı, 1982’deki yazım reformuyla tek vurgu işaretine inildi. Yani tabelayı okumak için öğrendiğin harfler bir müzedeki yazıtta da işine yarıyor.

Yunan alfabesinin ilk harfiΑ α, alfa

Yunan alfabesinin son harfiΩ ω, omega

Toplam harf sayısı24

Üç harfli harf adlarıita, ksi, taf, psiKlasik okunuşla: eta, tau, ksi, psi

“Alfabe” kelimesi de buradan geliyor: ilk iki harfin adı, alfa ve vita.

Halil’in Notu: Sigma’nın iki küçük hâli var: kelime içinde σ, kelime sonunda ς. Aynı harf, panik yapma.

2. BÖLÜM SIRADAKİ

3Yunanca Sayılar: 1'den 1000'e Okunuşları

Sayı: 1–1000
Nerede: Her yerde
Zorluk: Kolay

Fiyatı duyup anlamak, bilet ve fiş okumak için sayılar yeter. Birkaçı tanıdık gelir: ekató (yüz), hília (bin).

1 / 2 / 3ένα / δύο / τρίαéna / dío / tría

4 / 5 / 6τέσσερα / πέντε / έξιtésera / pénde / éksi

7 / 8 / 9εφτά / οχτώ / εννιάeftá / ohtó / eniá

10 / 20 / 30δέκα / είκοσι / τριάνταdéka / íkosi / triánda

11 / 12έντεκα / δώδεκαéndeka / dódeka

40 / 50 / 60σαράντα / πενήντα / εξήνταsaránda / penínda / eksínda

70 / 80 / 90εβδομήντα / ογδόντα / ενενήνταevdomínda / oğdónda / enenínda

100 / 1000εκατό / χίλιαekató / hília

Buçukμισόmisó

Euroευρώevró

Halil’in Notu: Menüde rakam yazıyor ama pazarda fiyat sözle söyleniyor. Onluk basamakları bilmek yeterli, gerisini parmakla hallediyorsun.

3. BÖLÜM SIRADAKİ

4Malakas, Ela, Bre, Po Po Ne Demek? Yunanca Sokak İfadeleri

İfade: 15
Nerede: Sokak
Zorluk: Kolay

Bunlar sözlükte aradığında düzgün karşılığını bulamadığın kelimeler. Sokakta, kafede, telefonda sürekli duyuyorsun ve çevirisi kelime kelime yapılmıyor; anlamı tonlamada. En çok merak edilenleri buraya topladım.

Gel, hadi (telefonda “alo”)Έλαela

Vay be, olur mu böyleΠω πωpo po

Hop, aman dikkatΏπαopa

Selam, hoşça kalΓεια σουya su

“Ya, be” gibi eklemeΡεre

“Yahu, be adam” seslenişiΒρεbre

Yavaş yavaş, acele yokΣιγά σιγάsiğa siğa

Eee, peki, şimdiΛοιπόνlipón

Öyle, böyle işteΈτσιetsi

Ne yapalım işteΤι να κάνουμεti na kánume

BuyurunΟρίστεoríste

Aman (Türkçedekiyle aynı)Αμάνamán

Ne diyorsun?Τι λες;ti les

Hadi ama, yok artıkΈλα τώραela tóra

Ağır küfür, arkadaşlar arası “moruk”Μαλάκας / Μαλάκαmalakás / maláka

Malaka ve Malakas Ne Demek? Yunanca Küfürlerin En Bilineni

Yunanca küfür diye aratılan kelimelerin başında bu geliyor, o yüzden dürüst bir cevap yazıyorum. Μαλάκας (malakás) sözlük anlamıyla ağır bir hakaret. Ama günlük konuşmada anlamı neredeyse tamamen aşınmış: yakın arkadaşlar arasında bizdeki “moruk”, “lan”, “kanka” gibi bir doldurma kelimesine dönüşmüş. Aynı cümlede hem sevgi hem sitem olabiliyor, farkı tonlama belirliyor.

Malaka mı, malakas mı? İkisi de aynı kelime, Yunancada hâl eki farkı. Malakás yalın hâl, birinden söz ederken kullanılıyor. Maláka ise seslenme hâli, yani karşındakine doğrudan söylerken. Türkçede en çok “malakas ne demek” diye aranıyor ama sokakta duyacağın hâli çoğunlukla “maláka” oluyor.

İki arkadaş şakalaşırkenSıradanCümlenin arasına giriyor, kimse alınmıyor

Tanımadığın birineHakaretKavga sebebi, şaka olarak anlaşılmıyor

Garson, resepsiyon, polisAslaHizmet alırken kullanılmaz

Bir turistin ağzındanRiskliSamimiyet değil, saygısızlık olarak okunuyor

Kural basit: anlamını bil, ağzına alma. Duyduğunda alınma, söylediğinde alınırlar. Yunanca öğrenmenin en hızlı yolu bu kelimeyi değil, bir üstteki tablodaki on dört ifadeyi kullanmak.

Halil’in Notu: Έλα’yı en çok telefonda duyacaksın; Yunanlar telefonu “alo” yerine “ela” diye açıyor. Bre ile re aynı seslenişin iki hâli: Βρε biraz daha vurgulu, Ρε günlük konuşmada cümlenin arasına giriyor. İkisi de bizdeki “yahu” gibi, tanımadığın birine söylenmez. Bir de “siga siga” var, ülkeyi iki kelimede özetliyor.

4. BÖLÜM SIRADAKİ

5Yunanistan Şehirlerinin Yunanca Adları: Selanik, Dedeağaç, Sakız

Kelime: 10
Nerede: Terminal
Zorluk: Kolay

Dedeağaç’ın tabelası Alexandroupoli yazıyor, Selanik’inki Thessaloniki. Otobüs terminalinde aradığın şehri bulamamanın sebebi bu.

DedeağaçΑλεξανδρούποληAleksandrúpoli

SelanikΘεσσαλονίκηThesaloníki

GümülcineΚομοτηνήKomotiní

İskeçeΞάνθηKsánthi

KavalaΚαβάλαKavála

Sakız AdasıΧίοςHíos

MidilliΛέσβος / ΜυτιλήνηLésvos / Mitilíni

RodosΡόδοςRódos

AtinaΑθήναAthína

PireΠειραιάςPireás

Halil’in Notu: Telefonuna şehrin Yunanca yazılışını kaydet; terminalde tabelayı aramak çok kolaylaşıyor.

5. BÖLÜM SIRADAKİ

6Yunanca Restoranda: Hesap Lütfen, Afiyet Olsun, Su İsteme

Kelime: 20
Nerede: Taverna
Zorluk: Orta

Menü çoğu yerde İngilizce de var ama garson Yunanca soruyor. Bu yirmi kelimeyle siparişten hesaba kadar bütün masayı kendin yönetirsin.

MenüΟ κατάλογοςo katáloğos

Hesap lütfenΤο λογαριασμό παρακαλώto loğariazmó parakaló

Musluk suyuΝερό της βρύσηςneró tis vrísis

Bir şişe suΈνα μπουκάλι νερόéna bukáli neró

EtsizΧωρίς κρέαςhorís kréas

Anında pişenΤης ώραςtis óras

Günün yemeğiΤης κατσαρόλαςtis katsarólas

Yarım porsiyonΜισή μερίδαmisí merída

Bu ne?Τι είναι αυτό;ti íne aftó

Çok lezzetliΠολύ νόστιμοpolí nóstimo

Afiyet olsunΚαλή όρεξηkalí óreksi

Yeterli, teşekkürlerΦτάνει, ευχαριστώftáni efharistó

Sade Yunan kahvesiΕλληνικός σκέτοςelinikós skétos

Orta şekerliΜέτριοςmétrios

ŞekerliΓλυκόςğlikós

Soğuk kahveΦραπέfrapé

EkmekΨωμίpsomí

ZeytinyağıΕλαιόλαδοeleólado

AcıΚαυτερόkafteró

Paket olsunΓια το σπίτιya to spíti

Halil’in Notu: Της ώρας ızgaraya gidiyor, της κατσαρόλας sabahtan pişip bekliyor. Öğlen ikincisi, akşam birincisi daha iyi.

6. BÖLÜM SIRADAKİ

7Yunanca Soru Kalıpları: Nerede, Ne Zaman, Ne Kadar

Kalıp: 14
Nerede: Her yerde
Zorluk: Orta

Gezide en çok işine yarayan şey kelime bilmek değil, soru sorabilmek. Aşağıdaki on dört kalıbı ezberlersen tabelayı okuyamasan bile yolunu buluyorsun. Hepsi tek başına, cümle kurmadan kullanılabilir.

Nerede?Πού;pu

Ne zaman?Πότε;póte

Saat kaç?Τι ώρα είναι;ti óra íne

Kaçta kalkıyor?Τι ώρα φεύγει;ti óra févyi

Ne kadar?Πόσο κάνει;póso káni

Var mı?Έχετε;éhete

Nasıl giderim?Πώς πάω;pos páo

Bu ne?Τι είναι αυτό;ti íne aftó

Açık mı?Είναι ανοιχτά;íne anihtá

Kapalı mı?Είναι κλειστά;íne klistá

İngilizce biliyor musunuz?Μιλάτε αγγλικά;miláte angliká

AnlamıyorumΔεν καταλαβαίνωden katalavéno

Tekrar eder misiniz?Πάλι, παρακαλώ;páli parakaló

Yardım eder misiniz?Μπορείτε να με βοηθήσετε;boríte na me voithísete

Halil’in Notu: Yunanca soru işareti noktalı virgül gibi yazılıyor, yani ; işareti soru sonu demek. Tabelada ya da menüde gördüğünde şaşırma, cümle orada bitiyor.

Dikkat: “Πού” (nerede) ile “Που” (ki) aynı yazılıyor, farkı vurgu işareti. Konuşurken sorun olmuyor, yazarken karışıyor.

7. BÖLÜM SIRADAKİ

8Yunan Kahvesi Siparişi: Freddo, Sketos, Metrios

Kelime: 13
Nerede: Kafe
Zorluk: Kolay

Yunanistan’da kahve bir öğün gibi. Menüde İngilizce yazsa bile sipariş Yunanca kalıplarla veriliyor ve şeker miktarını kelimeyle söylüyorsun, tıpkı bizdeki sade, orta, şekerli gibi. En çok karşına çıkan freddo espresso, yani buzlu espresso.

KahveΚαφέςkafés

Freddo espresso (buzlu espresso)Φρέντο εσπρέσοfredo espréso

Freddo cappuccino (köpüklü, buzlu)Φρέντο καπουτσίνοfredo kaputsíno

Yunan kahvesiΕλληνικόςelinikós

Buzlu neskafeΦραπέfrapé

Sade, şekersizΣκέτοςskétos

Orta şekerliΜέτριοςmétrios

ŞekerliΓλυκόςğlikós

SütlüΜε γάλαme ğála

ŞekersizΧωρίς ζάχαρηhorís záhari

SıcakΖεστόςzestós

SoğukΚρύοςkríos

Bir kahve lütfenΈναν καφέ παρακαλώénan kafé parakaló

Halil’in Notu: Şeker sistemi bizimkinin aynısı: sketos sade, metrios orta, glykos şekerli. Yunan kahvesini söylerken bunu eklemezsen garson zaten soruyor. Freddo’da ise şekeri sonradan koymuyorlar, siparişte söylemen lazım.

8. BÖLÜM SIRADAKİ

9Yunan Menüsündeki Yemek İsimleri ve Okunuşları

Kelime: 8
Nerede: Menü
Zorluk: Orta

Yemek adları başlı başına bir konu. Menüde en sık karşına çıkan sekizi burada; kalanı ayrı sayfada.

Kızarmış peynirΣαγανάκιsağanáki

Döner sarmaΓύροςyíros

ŞişΣουβλάκιsuvláki

Köy salatasıΧωριάτικηhoriátiki

CacıkΤζατζίκιdzadzíki

Yaprak sarmaΝτολμαδάκιαdolmadákia

Fırında kuzuΚλέφτικοkléftiko

Ispanaklı börekΣπανακόπιταspanakópita

Halil’in Notu: Bu sekizi başlangıç. Menüde karşına çıkan kırk ismin tamamı, ne oldukları ve tavernada kaça geldikleri ayrı sayfada duruyor.

9. BÖLÜM SIRADAKİ

10Yunanca Alışveriş: Ne Kadar, Kart Geçer mi, Fiş

Kelime: 15
Nerede: Pazar
Zorluk: Kolay

Varvakios ya da mahalle pazarında fiyat sormak, tartmak. Turist olduğun anlaşılınca fiyat değişiyor; bunlar onu yavaşlatıyor.

Ne kadar?Πόσο κάνει;póso káni

Çok pahalıΠολύ ακριβόpolí akrivó

UcuzΦθηνόfthinó

Yarım kiloΜισό κιλόmisó kiló

Bir kiloΈνα κιλόéna kiló

AzΛίγοlíğo

Daha fazlaΠιο πολύpyo polí

Bu kadar yeterΑρκετάarketá

Taze mi?Είναι φρέσκο;íne frésko

Kart geçiyor mu?Δέχεστε κάρτα;déheste kárta

NakitΜετρητάmetritá

FişΑπόδειξηapódiksi

PoşetΣακούλαsakúla

İndirimΈκπτωσηékptosi

KapalıΚλειστάklistá

Halil’in Notu: Απόδειξη yani fiş kelimesini öğren. Yunanistan’da fiş vermemek ciddi bir ceza konusu; istediğinde kimse itiraz etmiyor ve fiyat da yuvarlanmıyor.

10. BÖLÜM SIRADAKİ

11Yunanca Yol Sorma: Sağ, Sol, Durak, Çıkış

Kelime: 18
Nerede: Metro
Zorluk: Orta

Atina metrosunda ve otobüste tabelaların yarısı sadece Yunanca. Bu kelimeler durak kaçırmayı engelliyor.

Ülkeye nasıl gideceğine henüz karar vermediysen, tarih esnekse fark büyük olabiliyor: Yunanistan uçuşlarında tarih ve fiyat karşılaştır

Nerede?Πού είναι;pu íne

SolΑριστεράaristerá

SağΔεξιάdeksiá

DüzΕυθείαefthía

YakınΚοντάkondá

UzakΜακριάmakriá

DurakΣτάσηstási

MeydanΠλατείαplatía

CaddeΟδόςodós

LimanΛιμάνιlimáni

HavalimanıΑεροδρόμιοaerodrómio

BiletΕισιτήριοisitírio

GirişΕίσοδοςísodos

ÇıkışΈξοδοςéksodos

FeribotΦέρι / Πλοίοféri / plío

Ne zaman kalkıyor?Τι ώρα φεύγει;ti óra févyi

Bir sonrakiΟ επόμενοςo epómenos

İtiniz / ÇekinizΩθήσατε / Έλξατεothísate / élksate

Halil’in Notu: Έξοδος kelimesini ezberle. Metroda, feribotta, otelde her yerde yazıyor ve çıkış demek. Tek bu kelimeyi bilmek kaybolmayı yarı yarıya azaltıyor.

11. BÖLÜM SIRADAKİ

12Yunanca Otel Kelimeleri: Rezervasyon, Oda, Çıkış Saati

Kelime: 12
Nerede: Otel
Zorluk: Orta

Check-in, oda sorunu, geç çıkış. Resepsiyonda İngilizce her zaman var ama pansiyonlarda ve adalarda her zaman yok.

Odayı önceden tutmak adalarda ayrı bir mesele: temmuz ve ağustosta boş yer azalıyor, kalanların fiyatı da yükseliyor. Yunanistan’da ücretsiz iptalli otelleri gör

Rezervasyonum varΈχω κράτησηého krátisi

OdaΔωμάτιοdomátio

AnahtarΚλειδίklidí

KlimaΚλιματισμόςklimatizmós

Sıcak su yokΔεν έχει ζεστό νερόden éhi zestó neró

HavluΠετσέταpetséta

Kahvaltı dahil mi?Περιλαμβάνεται πρωινό;perilamvánete proinó

Kaçta çıkış?Τι ώρα check-out;ti óra çekaut

Bavulumu bırakabilir miyim?Μπορώ να αφήσω τη βαλίτσα;boró na afíso ti valítsa

Wi-Fi şifresiΚωδικός wifikodikós waifai

Deniz manzaralıΘέα θάλασσαthéa thálasa

AsansörΑσανσέρasansér

Halil’in Notu: Bavul bırakma cümlesi çıkış günü akşam feribotu bekleyenler için altın değerinde. Neredeyse her pansiyon ücretsiz bakıyor. Hangi semtte kalacağına henüz karar vermediysen Atina’da nerede kalınır rehberinde semt semt anlattım.

12. BÖLÜM SIRADAKİ

13Yunanca Acil Durum: Yardım, Doktor, Eczane, 112

Kelime: 12
Nerede: Eczane
Acil no: 112

Umarım kullanmazsın ama bilmek gerekiyor. Yunanistan’da da Avrupa’nın ortak acil numarası 112 geçerli ve ücretsiz. Eczaneler nöbet sistemiyle çalışıyor.

Yardım edinΒοήθειαvoíthia

DoktorΓιατρόςyatrós

EczaneΦαρμακείοfarmakío

HastaneΝοσοκομείοnosokomío

AğrıyorΠονάειponái

Ateşim varΈχω πυρετόého piretó

Alerjim varΈχω αλλεργίαého aleryía

PolisΑστυνομίαastinomía

KayboldumΧάθηκαháthika

AcilΕπείγονepíğon

Tuvalet nerede?Πού είναι η τουαλέτα;pu íne i tualéta

Ağrı kesiciΠαυσίπονοpafsípono

Dikkat: Nöbetçi eczane listesi kapıya asılıyor ve sadece Yunanca. Διανυκτερεύον kelimesi gece açık demek; telefonla fotoğrafını çekip çevir.

13. BÖLÜM SIRADAKİ

14Yunanca Okuma Tuzakları: 8 Harf ve Harf Çifti

Harf: 8
Nerede: Tabela
Zorluk: Zor

Alfabenin tamamı ayrı bölümde. Burada tabelada gerçekten kafa karıştıran sekiz harf ve harf çifti, örnekleriyle duruyor.

Γ γ (gama)yumuşak ğΓιώργος = Yorğos

Δ δ (delta)peltek dİng. the gibi

Θ θ (theta)peltek sİng. think gibi

Χ χ (hi)gırtlaktan hΧαλκίδα = Halkida

ΟΥ ουu okunurσούπα = supa

ΜΠ μπb okunurμπακάλης = bakalis

ΝΤ ντd okunurντομάτα = domata

ΓΓ / ΓΚng / g okunurαγγούρι = anguri

Halil’in Notu: ΜΠ ve ΝΤ kuralını bilmek tabelaların yarısını okunur hale getiriyor. Yunancada b ve d sesi için ayrı harf yok, bu yüzden iki harf birleştiriliyor.

14. BÖLÜM SIRADAKİ

15Türkçeye Geçmiş Yunanca Kelimeler ve Kökenleri

Kelime: 9
Nerede: Bonus
Zorluk: Kolay

Türkçede günde onlarca Yunanca kökenli kelime kullanıyoruz ve çoğunu fark etmiyoruz. Aşağıdaki kökenler Nişanyan Sözlük’e göre; soldaki Türkçe kelime, sağdaki Yunanca kaynağı.

Limanλιμάνιlimáni, “liman”

Kutuκιβωτόςkivotós, eski Yunanca “sandık”

Anahtarανοιχτήριονaniktírion, “açacak”

Fenerφανόςfanós, “lamba”

Kirazκέρασοςkérasos, bugün κεράσι

Marulμαρούλιονmarúlion, bugün μαρούλι

Efendiαυθέντηςafthéndis, bugün αφέντης

Temelθεμέλιοthemélio, “temel taşı”

Avluαυλήavlí, “çevrili alan”

Halil’in Notu: Liste iki yönlü çalışıyor. Yunancada da bizden geçmiş yüzlerce kelime var: yaourti, kefi, meze, dolmas.

15. BÖLÜM BAŞA DÖN

Yunanistan'a gitmeden: hızlı plan

Uçak biletiYunanistan uçuşlarını karşılaştır OtelÜcretsiz iptalli konaklama seçenekleri Tur ve aktiviteAda turları, müze ve ören yeri biletleri Araç kiralamaAnakara ve adalar için araç fiyatları FeribotTürkiye'den adalara feribot hatlarıRehber

En çok kullanılan 8 kelime

MerhabaΓεια σαςya sas

Teşekkür ederimΕυχαριστώefharistó

GünaydınΚαλημέραkaliméra

Hesap lütfenΤο λογαριασμό παρακαλώto loğariazmó

Musluk suyuΝερό της βρύσηςneró tis vrísis

Ne kadar?Πόσο κάνει;póso káni

ÇıkışΈξοδοςéksodos

Afiyet olsunΚαλή όρεξηkalí óreksi

Yunanistan Rehberleri

Tümü48 rehber

BaşkentAtina

AdaRodos

TrakyaDedeağaç

VizeYunanistan vizesi nasıl alınır

İnterneteSIM nedir, nasıl kullanılır

ParaEuro (€)

Acil112

Roaming yurt dışında günlük ücretlendiriliyor, eSIM tek seferlik. Gezi üç günü geçiyorsa fark açılıyor; hattı uçağa binmeden kur. Airalo ve Saily gibi bazı sağlayıcılara Türkiye'den erişim engelli, ayrıntısı eSIM rehberinde.

Okuma Tuzakları

Γ γgamayumuşak ğ

Δ δdeltapeltek d

Θ θthetapeltek s

Χ χhigırtlaktan h

ΟΥ ουomikron + ipsilonu

ΜΠ μπmi + pib

ΝΤ ντni + tafd

ΜΠ ve ΝΤ kuralı tabelaların yarısını okunur hale getiriyor. Yunancada b ve d için ayrı harf yok.

Yunanca Kelimeler Hakkında Sık Sorulan Sorular

Yunanca merhaba ne demek, nasıl söylenir?

Yunanca merhaba resmi dilde Γεια σας (ya sas), samimi dilde Γεια σου (ya su) olarak söylenir. Tek başına Γεια (ya) da kısa bir selam yerine geçer. Aynı kelimeler ayrılırken hoşça kal anlamında da kullanılır; tek ifadeyle hem selam verir hem vedalaşırsın.

Malakas ne demek Yunanca?

Μαλάκας (malakás) sözlük anlamıyla ağır bir hakarettir. Günlük konuşmada yakın arkadaşlar arasında "moruk", "lan" gibi bir doldurma kelimesine dönüşmüştür; maláka ise seslenme hâlidir. Tanımadığın birine, garsona ya da görevliye söylendiğinde hakaret olarak anlaşılır, turist olarak hiç kullanmamak en doğrusu.

Yunanca ela ne demek?

Έλα (ela) kelime anlamıyla "gel" demektir ama günlük konuşmada "hadi", "haydi bakalım" anlamında çok sık kullanılır. Yunanlar telefonu da "alo" yerine çoğu zaman ela diye açar. Έλα τώρα (ela tóra) ise "hadi ama, yok artık" anlamına gelir.

Kalimera ne demek?

Καλημέρα (kaliméra) Yunanca günaydın demektir; kalí iyi, méra gün anlamına gelir ve genellikle öğlene kadar söylenir. Öğleden sonra ve akşam Καλησπέρα (kalispéra, iyi akşamlar), gece vedalaşırken Καληνύχτα (kaliníhta, iyi geceler) kullanılır.

Yunanca teşekkür ederim nasıl denir?

Yunanca teşekkür ederim Ευχαριστώ (efharistó) olarak söylenir. Çok teşekkürler için Ευχαριστώ πολύ (efharistó polí) denir. Karşılığında duyacağın Παρακαλώ (parakaló) hem "rica ederim" hem "lütfen" anlamına gelir; siparişin sonuna eklediğinde kibar bir rica olur.

Bre ve po po ne demek Yunanca?

Βρε (bre) bizdeki "yahu, be adam" gibi bir seslenmedir ve Türkçedeki bre ile aynı işi görür. Πω πω (po po) şaşkınlık ünlemidir; "vay be, olur mu böyle" anlamında kullanılır. İkisi de samimi konuşmaya aittir, tanımadığın birine söylenmez.

Endaksi ne demek Yunanca?

Εντάξει (endáksi) Yunanca "tamam, olur, anlaştık" demektir. Gündelik konuşmada en sık duyacağın kelimelerden biridir; soru tonuyla söylendiğinde "tamam mı?" anlamına gelir. Sipariş verirken, yol sorarken ya da pazarlıkta onay vermek için tek başına yeter.

Yunan alfabesi kaç harf, ilk ve son harfi ne?

Yunan alfabesi 24 harften oluşur. İlk harfi Α α (alfa), son harfi Ω ω (omega). "Alfabe" kelimesi de ilk iki harfin adından, alfa ve beta'dan (bugünkü okunuşuyla vita) gelir. Harflerin yarısı Latin harflerine benzer ama Β v, Ρ r, Χ h, Η i okunur.

Rumca ve Yunanca aynı mı?

Yazı ve temel dil aynıdır. Türkiye'de "Rumca" kelimesi çoğunlukla İstanbul ve Kıbrıs Rumlarının konuştuğu Yunancayı anlatmak için kullanılır. Kıbrıs Rumcası gibi ağızların telaffuz ve kelime farkları vardır ama Yunanistan'da öğrendiğin kelimeler Kıbrıs'ta ve İstanbul'da da anlaşılır.

Yunanca yasu ne demek?

Yasu, Γεια σου (ya su) ifadesinin Latin harfleriyle yaygın yazımıdır ve "merhaba" ya da "hoşça kal" demektir. Samimi bir selamdır; tek kişiye ve tanıdık birine söylenir. Birden fazla kişiye ya da resmi ortamda Γεια σας (ya sas) kullanılır.