Malzemeler
10 malzemeGereken ekipman
Nasıl yapılır
8 adımLahanayı önce boylamasına tam ortadan ikiye, sonra tekrar ikiye bölerek dört çeyrek parça elde edin. Kök kısımlarını kesip atın. Bu parçaları geniş ve rahat çalışabileceğiniz bir leğene alın. Şimdi en keyifli kısım başlıyor! Tuzu alıp lahananın her bir yaprağının arasına, özellikle köke yakın beyaz kısımlarına masaj yaparak iyice yedirin. Bu işlem, lahananın suyunu salmasını ve yumuşamasını sağlayacak.
Tuzladığınız lahanaların üzerine leğende hafifçe bastırın ve üzerini örtecek kadar klorsuz su ekleyin. Lahanaların suyun altında kalması için üzerine bir tabak ve onun da üzerine bir ağırlık (su dolu bir kavanoz olabilir) koyun. Bu şekilde oda sıcaklığında 1-2 saat kadar dinlenmeye bırakın. Lahanaların sap kısımları kolayca büküldüğünde olmuş demektir.
Dinlenen lahanaları akan soğuk suyun altında 3 kez nazikçe yıkayın. Amacımız fazla tuzdan arındırmak. Yıkanan lahanaları bir süzgece alıp tüm fazla suyunun akması için 20-30 dakika kadar süzülmeye bırakın. Bu adım, kimchi'nin sulu kalmasını önler.
Lahanalar süzülürken biz de o kimchi sos karışımını hazırlayalım. Geniş bir kapta rendelenmiş sarımsak, zencefil, şeker, balık sosu (veya vegan alternatifini) ve en önemlisi gochugaru'yu birleştirin. Macun kıvamına gelene kadar karıştırın. Başlangıç için 2-3 kaşık gochugaru ile başlayıp, rengi ve acısı hoşunuza giderse artırabilirsiniz.
Süzülmüş lahanaları, hazırladığınız baharatlı macunu, kibrit çöpü gibi doğradığınız turpları ve taze soğanları büyük bir kapta birleştirin. Şimdi elleri çalıştırma zamanı! Mümkünse eldiven takın (gochugaru elinizi yakabilir) ve tüm malzemeyi birbirine iyice yedirin. Her lahana yaprağının arasına bu harika sostan girdiğinden emin olun.
Hazırladığınız kimchi'yi steril edilmiş cam bir kavanoza doldurun. Doldururken kaşıkla veya elinizle bastırarak aralarda hava boşluğu kalmamasını sağlayın. Bu, fermantasyonun doğru başlaması için kritik. Üzerinde biriken salamura suyunun sebzeleri geçtiğinden emin olun. Kavanozun ağzında fermantasyon gazları için en az 2-3 parmak boşluk bırakın.
Kavanozun kapağını sıkıca kapatın. Olası sızıntılar için altına bir tabak koyarak, direkt güneş ışığı almayan, serin bir oda sıcaklığında (tezgah üstü olabilir) 1 ila 5 gün bekletin. İlk günlerde içinde minik kabarcıklar görmeye başlayacaksınız, bu fermantasyonun başladığının işaretidir!
Her gün bir kez kavanozun kapağını hafifçe açarak biriken gazı çıkarın (pıss diye bir ses duyacaksınız) ve temiz bir kaşıkla sebzeleri tekrar salamuranın altına bastırın. Bu aşamada minik bir parça tadarak lezzetini kontrol edebilirsiniz. Damak zevkinize göre hafif ekşi bir tat oluştuğunda (genellikle 2-3 gün sürer) kimchi'niz hazır demektir! Artık buzdolabına kaldırabilirsiniz.
Nasıl servis edilir
Kimchi'yi soğuk, fermente bir turşu olarak servis ediyorum; pişmiş bir yemek değil, yanında tüketilen canlı bir lezzet. Buharda pişmiş beyaz pirincin yanında, et ve deniz ürünlerinin eşliğinde harika gidiyor. Ayrıca kimchi'li pilav, kimchi jjigae gibi yemeklerin de temel malzemesidir.
Püf noktaları
İyotsuz tuz ve klorsuz su kullanın; iyotlu tuz ve klor fermantasyonu engeller.
Gochugaru'yu pul biberle değiştirmeyin; rengi ve tadı tamamen farklıdır, sonucu belirler.
Baharat macununu eldivenle her yaprağın arasına iyice yedirin.
Kavanoza bastırarak doldurun, salamura sebzeleri örtmeli ve üstte gaz için boşluk kalmalı.
Normal sofra tuzu kullanmayın; iyotlu veya topaklanma önleyicili tuz fermantasyonu bozar.
Yanında ne iyi gider
Aynı sofrada iyi giden tariflerBesin değerleri
Porsiyon başına, yaklaşıkSaklama ve ısıtma
Merak ettikleriniz
Kimchi ne kadar dayanır?
Buzdolabında fermantasyon yavaşlayarak aylarca sürer; zamanla ekşiliği artar. Çok ekşiyen kimchi pişmiş yemeklerde kullanılır.
Kimchi neden sıcak servis edilmez?
Kimchi fermente bir turşudur, pişmiş bir yemek değildir. Soğuk olarak, yemeklerin yanında tüketilir; ısıtmak faydalı bakterilerini azaltır.
Vegan kimchi yapabilir miyim?
Evet, balık sosunu çıkarıp yerine soya sosu veya biraz su ekleyerek vegan versiyonunu hazırlayabilirsiniz.
Gochugaru yerine pul biber olur mu?
Tam karşılığı değildir; gochugaru daha az acı, daha aromatik ve parlak kırmızıdır. Mümkünse orijinalini kullanın.
Yüzeyde köpük/kabarcık normal mi?
Evet, fermantasyon başladığında kabarcıklar ve hafif ekşi koku normaldir. Ancak renkli küf görürseniz o partiyi atın.
Bu tarifin hikâyesi
Kimchi, Kore'nin ulusal fermente yemeği olup 2000 yılı aşkın bir geçmişe sahiptir. Lahana ve sebzelerin tuz ve baharatlarla laktik asit fermantasyonundan geçirilmesiyle yapılan kimchi, kışın sebze saklamanın geleneksel bir yolu olarak doğmuştur. Her Kore ailesinin kendine özgü tarifi bulunan kimchi yapımı geleneği 'kimjang' adıyla UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listesine alınmıştır.
- Kimchi, laktik asit fermantasyonuyla olgunlaşır; bu süreçte gelişen faydalı bakteriler hem onu doğal bir probiyotik kaynağı yapar hem de o karakteristik ekşi tadı verir. Kimchi, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listesinde yer alır.
Besin değerleri porsiyon başına yaklaşık değerlerdir; kullandığınız malzemenin markasına ve ölçüsüne göre değişir, tıbbi ya da diyet tavsiyesi yerine geçmez. Alerjisi olanlar malzeme listesini ve ürün etiketlerini kendileri kontrol etmelidir. Fırın, ocak ve tencere farkları pişirme süresini değiştirir: süreleri başlangıç noktası olarak alın, gözle ve dokunarak kontrol edin. Çiğ yumurta, az pişmiş et ve pastörize edilmemiş süt içeren tarifleri hamileler, küçük çocuklar, yaşlılar ve bağışıklığı düşük olanlar için önermiyoruz. Keskin bıçak, kızgın yağ ve sıcak kapla çalışırken sorumluluk mutfaktaki kişiye aittir.








Tarifi denediniz mi? Aklınıza takılanı sorun
Malzeme değişimi, pişirme süresi, kıvam… Takıldığınız yeri yazın, Gezginbirchef mutfağından yanıtlayalım.
Sorular ve yanıtlar herkese açık: sizin sorunuz, aynı yerde takılan bir başkasının da işine yarıyor.